Jellema op Ugerup

Klaas Ane en Jacomien Jellema, Ugerup Säteri, 291 97 Gärds Köpinge Sweden, +46 44 235441.

CE-007


Brasschaat, 22 oktober 2008

Met veel genoegen denken wij terug aan onze ontmoeting in juli jl. in de tuin van jullie landgoed Ugerup.

Wij waren blij het huis, waar ooit familie van ons heeft gewoond, en de omgeving te kunnen aanschouwen, en te kunnen vernemen dat het buitenwerk van het huis in zijn oorspronkelijk staat zal worden teruggebracht.

Zoals beloofd zenden wij jullie hierbij het eerste deel van de familiegeschiedenis “Het Zweedse geslacht Meijerfeldt”.

Wij zouden het zeer op prijs stellen een duidelijke afbeelding van het stenen wapen boven de hoofdingang te kunnen ontvangen. Is het ook mogelijk dat wij van de beide kanonnen, links en rechts van het bordes, ook foto’s kunnen krijgen, en met name met de erop aanwezige informatie (jaartallen?). Mocht zich bij werken in het huis, achter ‘loskomend behang’, familie-informatie tevoorschijn komen dan houden wij ons aanbevolen voor afbeeldingen.

Na ontvangst van bovenstaand gevraagde afbeeldingen bezorgen wij kopieën aan de beheerder van het familiearchief en wel Dhr. Hugo von Meijenfeldt. Wanneer jullie geïnteresseerd zijn, bezoek ook eens dit familiearchief op Internet door in Google de naam meijenfeldt in te geven.

Mochten wij in 2009 in de gelegenheid zijn Skåne weer een bezoek te brengen dan aarzelen wij niet jullie gedag te komen zeggen.

Met vriendelijke groeten,

Mevr. WP. van Luijk-von Meijenfeldt
en zoon Dhr. Henk van Luijk.


Ugerup, 30 oktober 2008

Geachte Mevr. WP.Van Luijk von Meijenfeldt en Dhr. H. van Luijk,

Heel hartelijk dank voor het boek!. Wij zijn er ontzettend blij mee! Het is zeer interessant om het te lezen en om er achter te komen wat er in het verleden is gebeurd op Ugerups Säteri. Nogmaals dank.

Door omstandigheden was het er nog niet van gekomen om de desbetreffende foto´s te maken en door te mailen. Maar ik zal binnenkort foto´s gaan maken van de kanonnen en het wapen. Ook de foto´s van u en uw zoon zal ik binnenkort mailen.

Als wij informatie vinden dat los komt “van achter het behang” of elders dan stel ik u daarvan natuurlijk op de hoogte.

Als u en uw zoon weer in Zweden zijn dan zijn jullie natuurlijk van harte welkom!

Med vänlig hälsning,
Met vriendelijke groet,
Best regards,

Klaas Ane & Jacomien

P.S. Foto’s bijgevoegd


Gärds Köpinge, 3 december 2008

Geachte mevr. WP. van Luijk-von Meijenfeldt,

Eindelijk weer een berichtje vanuit het koude Zweden.

Dit zijn dus de foto’s van afgelopen zomer tijdens uw bezoek aan Ugerup. De foto’s van het wapen en de kanonnen komen binnenkort, wij wachten op mooi helder weer zodat het wapen echt goed zichtbaar is.

Er is een meneer die heeft net een boekje uitgebracht van Ugerup Säteri. met veel informatie over het verleden, ook de Meyenfeldt familie staat er in. Een heel interessant boekje. Wij gaan een paar extra exemplaren bestellen, zodat u ook een boekje kan ontvangen. Als wij uw adres kunnen krijgen waar ik het heen kan sturen zou dat geweldig zijn.

Wij hopen dat u en uw familie in goede gezondheid zijn.

Med vänlig hälsning, Met vriendelijke groet, Best regards,

Klaas Ane & Jacomien