Oberstl: Andres Meijer

An Innenhilt Vorsargd tragen damidt der Oberstl: Andres Meijer anderwerk mit querlied mögd Verseht worden.

L: B: Unsern. Welldher. Ob Wihr uns zwar entsinnen, daβ Wihr unseren Oberstl: Andreβ Meijer die orther Lobsens úndt Welmerode zúm Múnsterplatz der Ihm zúwerben afgetragenen 4 Compagnien zu pferd in gnaden afsigniret. So vernehmen Wihr doch itzo bey unβer anh..kúnft, daβ unβer und unβer Reichs Schweden Rath únd Feltmarschall Gref Wrangell selbe örter in unβeren nahmen únd biβ unβer ratification phon einen Major nahmens Roblamb zú richtúng einer Campagne von 150 knechten afsigniret; und ergehet solchen noch an aúch unβer gnedigsten befehlig, daβ Ihr darúf gedanken únd úns fleiβichst angelegen sein laβen wollt mit gedachter Oberst Leutenant Anders Meijer anderweitz úntergebracht únd versorget, entgegen die benannte quartiers dem Major Roblamb freij bleiben mögen. Worúnter Wihr Eurer gúthen Versorge unβ gelaβen, úndt aúch nogst ennafehlúng Bücl: oblúst feltlager beij Nowodwov.

Inhoudende zorg dragen dat Luitenant-Kolonel Andres Meijer ander werk met kwartier voorzien moge worden.

[titels] Hoewel Wij ons weliswaar herinneren, dat Wij onze Luitenant-Kolonel Andreβ Meijer de dorpen Lobsens² en Welmerode³ als monsterplaats voor de door hem te werven vier compagnieën cavalerie in genade hebben toegewezen. Zo vernemen Wij echter thans bij onze aankomst, dat onze en onze Zweedse Rijksraad en Veldmaarschalk Graaf Wrangell dezelfde dorpen in onze naam en tot onze ratificatie door een Majoor met de naam Roblamb ter oprichting van een campagne van 150 knechten heeft aangewezen; en volgt dit nog ook uit onze genadige commando, dat hij daaruit de gedachte en voor ons vlijtig bezig wilde zijn bedoelde Luitenant-Kolonel elders onder te brengen en verzorgen, zodat de genoemde kwartieren van Majoor Roblamb vrij mochten blijven. Waar Wij Uw goede zorgen hebben achtergelaten , en u kunt nog steeds een …, Oblast veldkamp bij Nowodwow.