Ugerups Säteri, Mölleparksvägen 20, 291 97 Gärds Köpinge, Zweden, tel: +46 (0) 44 235 441, mob: +46 (0) 738427138, jellema@ugerup.se, www.ugerup.se.
CH-759
Bilthoven, 20 juli 2022
Beste familie Jellema,
Veertien jaar geleden kwamen mijn nicht Elly van Luijk-von Meijenfeldt en haar zoon Henk bij jullie langs. Ik gaf hen een exemplaar van het eerste deel van onze familiegeschiedenis, dat zij naar jullie toezonden. Inmiddels is dat eerste deel sterk uitgebreid op mijn website https://meijenfeldt.nl. Zo heb ik allerlei originele afrekeningen in de Zweedse archieven gevonden van de rentmeester c.q. inspecteur van Ugerup. Mijn voorvader Carl Friedrich von Meijerfeldt was minder nauwgezet als zijn moeder Brita Barnekow. De correspondentie die jullie in 2008 met Elly en Henk voerden staat ook op die website. Helaas is Elly in 2015 overleden, maar met Henk heb ik nog regelmatig contact.
De aanleiding voor mijn email is een lang uitgestelde reis die ik met mijn zoon Lester ga ondernemen naar de oude familielandgoederen in Pommeren en Zuid-Zweden, met de bedoeling bij te praten met de huidige beheerders en foto’s te maken van schilderijen en voorwerpen op de landgoederen. Ugerup heeft in elk geval het wapen op de voorgevel en de twee kanonnen, maar misschien is er inmiddels meer ontdekt.
Wij vertrekken op 23 augustus a.s. uit Ystad naar Sövde om de door Brita Barnekow uitgebreide kapel te bezichtigen en willen dan richting Stockholm. Het zou erg leuk zijn om rond 11:00 uur kort bij jullie aan te wippen voor een ontmoeting, een bezichtigen en een paar foto’s. Mijn vraag: schikt jullie dat?
Met vriendelijke groeten,
Hugo
Ugerup, 14 augustus 2022
Geachte heer Hugo von Meijenfeldt,
Dank u hartelijk voor uw e-mail.
Helaas is uw verzoek niet mogelijk door alle drukte die wij op dit moment hebben.
Ook is het helaas niet toegestaan om foto’s te nemen van het huis en tuinen.
Hopelijk hier mee u voldoende te hebben geïnformeerd.
Med vänlig hälsning,
Klaas Ane Jellema
Bilthoven, 14 augustus 2022
Beste Klaas-Ane Jellema,
Dank voor de reactie. Uiteraard respecteer ik het antwoord.
Eén vraagje. Jullie zegde destijds mijn nicht toe een foto te maken als ons familiewapen op de voorgevel zou staan. Mag ik concluderen dat er geen wapen te zien is?
Bij voorbaat dank voor jullie reactie,
Vriendelijke groeten,
Hugo