Adam Ludwig Lewenhaupt
| “Kurzer Bericht was sich mit mir seit der Zeit, da ich in Königliche Dienste gekommen, bis auf die Kapitulation beym Dnieper zugetragen”, in A.L, von Schlözer, “Schwedische Biographie”, deel 1, Altona en Lübech 1760. | “Berättelse”, Förord S.E. Bring in Historisk Handlingar, deel 34, Stockholm 1952. Förord G.T. Westin in Karolinska Krigare Berättar, Stockholm 1987. ♣ |
| Pag. 85 | Pag. 61 |
| Jacobsstadt, 26-07-1704. Carl Fredrik leidt de voorhoede met enkele honderden mannen en moet stilhouden om de linker- en rechterflank te laten optrekken. | |
| Pag. 151 | Pag. 104 |
| Kolonel Hagen moet een regiment dragonders werven en het geld daartoe in Litouwen ophalen. Hij pocht dat hij daar eer in stelt, omdat hij eerder dan Johan August de leiding over het Åbo regiment van de koning had kunnen krijgen. | |
| Pag. 195 | Pag. 133 |
| Radoskowitz, 17 maart 1708. Johan August zegt tegen kolonel Carl Adam Stackelberg, die zijn regiment van infanterie naar dragonders wil omzetten: “so rate ich euch daβ ihr mit dem Könige nicht eher davon sprecht, bis der General Löwenhaupt seine Einwilligung darzu gegeben; denn der König hat so viel Vertrauen zu ihm, daβ er es gewiβ nicht ohne ihm thut.” Lewenhaupt dringt er vervolgens bij Stackelberg krachtig op aan zijn plan te laten varen, waardoor deze boos vertrekt. |
|
| Pag. 221-226 | Pag. 150-153 |
| Riga, 15 mei 1708. Stackelberg zegt Lewenhaupt dat Meijerfeldt in hun gesprek bij aankomst in Radoskowitz had gezegd: “Mir könnt ihr wohl als einem alten Kameraden unter Palens Regiment alles frey entdecken; sagt mir nur, wie es zugeht. Wird viel Geld eingetrieben? und hat euer General viele Remissen nach Schweden hinüber gebracht? man weiβ es alles schon, und er könnt es mir wohl anvertrauen; es kommt doch nicht weiter.” Stackelberg zegt door hem verleid te zijn te erkennen dat veel geld binnenkomt, niet te weten waar het blijft en dat deze bekentenis kwaad bloed bij Piper zette. Lewenhaupt antwoordt: “Und was den Generalmajor Meierfelt betrifft, so hat er sich nie anders als einer meiner besten Freunde erwiesen.” Hij zegt dat Stackelberg het verhaal zelf verzonnen heeft, maar legt vervolgens toch uit dat hij ontzettend veel uitgaven heeft gedaan en laat zijn vrouw navraag doen. “Mein Frau aber bat ich , alles dieses des Oberstlieutenant Meierfelts Frau, die eine sehr artige Frau war, zu sagen, damit sie solches ihrem Manne, der schon zu den Truppen in Litthauen (1) abgegangen war, überschreiben, und dieser wieder seinem Bruder, dem Generalmajor, davon Nachricht geben könnte. Diβ geschahe, und ich erhielt einige Zeit darnach die verlangte Antwort.“ (1) In de Zweedse tekst doorgestreept, waarschijnlijk omdat hij zich al in Wit-Rusland bevond. |
|
| Pag. 254 | Pag. 171 |
| 20/30-08-1708. “Der Oberstlieutenant Meierfelt habe auch schon auf sein obbemeldtes Schreiben von seinem Bruder dem Generalmajor Meierfelt Antwort erhalten. Dieser Antwort war voller Schmachreden wieder den Obersten Stakelberg; dieser habe in allem dem, was er mir nach meiner Abreise von Radoskowitz (…) wie kein ehrlicher Kerl gelogen (…).” | |
| Pag. 260 | Pag. 175 |
| 08-09-1708. Een Poolse priester stelt hem een briefje van Meijerfeldt ter hand dat de koning wenst dat hij zich haast. | |
| Pag. 272 | Pag. 183 |
| Lesna, 29-09-1708. Zeer vroeg in de morgen krijgen Carl Fredrik en majoor Berg opdracht met 400 ruiters en 300 voetvolk een voorhoede te vormen. Na een paar uur laat Meijerfeldt berichten dat de vijand in volle slagorde bij Propoisk klaarligt. Hoewel Lewenhaupt twijfelt of het bericht klopt, stuurt hij er toch het beste deel van zijn troepen naar toe. | |
| Pag. 290 | Pag. 195 |
| Lesna, 29-09-1708. Carl Fredrik en majoor Berg hebben 400 ruiters en 300 infanteristen. | |
| Pag. 314 | Pag. 212 |
| Rokowitz, 13-10-1708. Karel XII komt aan in Meijerfeldt’s kwartier, waar Lewenhaupt zijn hand mag kussen. | |
| Pag. 364 | Pag. 247-248 |
| Poltava, 29 juni 1709. Lewenhaupt arriveert bij de koning in de wagen van Meijerfeldt. Met de bagage zetten zij koers naar Nopy Zenzarie, waar het nog intacte regiment van Meijerfeldt staat. Met z’n allen gaat het naar Kobilack. | |
| Pag. 372 | Pag. 252 |
| Karel XII is terug van de rivier bij het regiment van Meijerfeldt. | |
| Pag. 427 | Pag. 260-261 |
| Meijerfeldt’s dragonders hebben niet |
aan de strijd meegedaan. |
| Des Generalmajors Carl Gustaf Kreuz kurzer Bericht | General Major Creutzes Relation |
| Pag. 418 | Pag. 280 |
|
Poltava, 29 juni 1709. Creuz dringt met twee compagnieën van het regiment Meijerfeldt de vijand terug. |
|
| Pag. 285-286 | |
| Lewenhaupt rijdt naar Meijerfeldt’s regiment. | |
| EINDE | Gen. Major Roses Relation |
| Pag. 333 | |
| “Öfwerst Lieut. Mejerfelt” wordt neergeschoten. | |
| Pag. 336 | |
| “Öfwerst Lieut. Mejerfelt” is neergeschoten. | |
| Pag. 342-348 | |
| Lewenhaupt spreekt Siltmann aan, waarom hij tegen zijn orders toch vanuit het regiment van Meijerfeldt met een tambour naar de Russen was overgegaan. Omdat hij na het vertrek van Karel XII niets nuttigs meer bij de Zweden kon doen, zegt hij (weer). Had me dat vooraf gezegd, antwoordt L. “Som Gen: Major Mejerfelt hade uthwärckat på sin parole att få gå till wår nådigste Konung, kom han en morgen till mig… lange passages over de kapitulatie en Siltmann. |
|
| Pag. 407 | |
| 11-08-1718. Kapitein Dängraf van het regiment van Meijerfeldt luncht met Lewenhaupt. Neemt de hele kwestie met Siltmann, Trauvetter en Meijerfeldt met hem door. | |