Hauswolff

Voor de genadige brief van de 16e wordt u eerbiedig bedankt. Mijn maandagavond bracht ik door in een klein gezelschap bij de gravin Meijerfelt, waar Zijne Excellentie Essen was met zijn vrouw, en de gravin Silfversparre, geboren Sparre, de excellenties Carl Adam Wachtmeister en Klinckowström en generaal Strömfelt waren daar, die allemaal naar hun gezondheid vroegen  en waren blij met het welzijn van de heer. Ik zag mevrouw Wrangel en mevrouw Ulla Mörner eergisterenochtend, toen ik bij hen thuis was om het nieuws van de toestand aan te kondigen, ik kon me best voorstellen dat zij, net als de rest van ons, veranderd waren en bedrieg me niet in mijn berekening.

Aangezien ik de afgelopen dagen alleen mijn aandacht heb gericht op het vertellen van gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden, vrees ik dat ik de eer heb gemist om eerbiedig te bedanken voor de genadige herinnering aan 21-23 maart, en ik hoop dat Uwe Excellentie het genadig zal vergeven en zal worden verzekerd van mijn levendige erkenning. Mijn tijd is altijd voldoende, als het er om gaat uwe Excellentie’s prof van mijn eerbied te verlaten, en het zou mij het grootste verwijt zijn als ik uit voorzichtigheid Uwe Excellentie een zo zorgvuldig gedetailleerde relatie zou laten weten als ik te weten kwam. Ik nodig U uit om de waarheid te achterhalen en overdrijvingen te vermijden, die later echter onlosmakelijk verbonden zijn met dergelijke verhalen, en ongeacht mijn bedoeling om geen enkele overweging te maken die bevooroordeeld lijkt, is het bijna onmogelijk om ze te vermijden. Omdat ik hoop dat brieven niet worden afgebroken en ze in ieder geval voor de verdachte van Uwe Excellentie kunnen houden, kan ik mezelf ze ook veroorloven. Mijn gebed, dat de brief verborgen blijft, is hetzelfde als dat ik tijdens de oorlog van 1788 deed aan de veldmaarschalk, enz. Graaf Meijerfelt. Het komt niet voort uit eigenliefde, want ik vergelijk mijn brieven niet met de veelheid aan memoires gevolgd door de Franse geschiedenis; maar het is leuk voor jezelf om in de toekomst herinneringen op te halen aan gebeurtenissen die je hebt meegemaakt.

Gravin Meijerfelt voelt zich slecht in haar arm, die ze 8 dagen geleden bij een val in Näsby ontwrichtte. Ze kwam naar de stad, maar ik wist het niet afgelopen donderdag. De hand is verbonden, maar de arm is erg opgezwollen en kwelt haar en verhindert slaap. Ik had daar wel willen zijn, maar werd niet ontvangen.

Het nieuwe schietbevel had, net als veel andere dingen uit beleefdheid jegens de boeren, ongedaan kunnen worden gemaakt, en hier is gemeld dat er daardoor veel verdriet op de wegen en paden is geweest. Dit jaar ben ik van plan mezelf niet bloot te stellen aan deze optredens en zal ik niet verder gaan dan mijn bruine ogen me brengen. Gravin Meijerfelt groet. Haar arm is nu minder gezwollen en aangezien de vingers kunnen worden bewogen, hopen we dat er geen ander ongemak zal zijn dan de tijd die nodig is om kracht te geven aan de uitgerekte pezen. Zij bidt samen met gravin Wright en Sophia Sparre en Zijne Excellentie Carl Adam Wachtmeister voor de gezondheid van Baron Sparre. — Gisteren omstreeks 2 uur in ploeg 2 is luitenant-generaal Baron Liewen overleden en vecht sinds zaterdag tegen de dood. Excellence’s Essen kwam daar een half uur eerder, en toen kende hij hem, maar kon geen woord spreken, maar leek veel pijn te hebben, waarna hij flauwviel, terwijl Excellence daar was. Nu, op het punt van zijn reis, moet hij de begrafenis regelen en de erfenis van zijn zoon betalen. Ik denk niet dat hij erg gemist zal worden. Het weer; de muiterij bij het inschepen van de troepen; Adjudant-generaal van Puke’s Expedition, Posse of Wachtmeister; wachten op inlichtingen uit Noorwegen; Stedingk en Essen vertrekken voor vredesonderhandelingen; het hof van Rosersberg, enz.

Gravin Meijerfelt verbetert dagelijks en maakte een paar dagen geleden een korte trip naar Näsby, die haar goed beviel.

Ik heb geen flauw idee van de betreffende vrienden in en rond Stockholm, maar heb alleen gehoord dat het beter gaat met de arm van gravin Meijerfelt, hoewel ze die nog steeds in een mitella moet dragen.

De gravin Meijerfelt, De la Gardie, juffrouw Gyllenborg en Mörner met baron Sparre groeten. Andere vrienden heb ik al een tijdje niet meer ontmoet.

Aan mevrouw gravin spreek ik mijn respect uit en heb veel groeten van gravin Meijerfelt en juffrouw Mörner.

De reuma van gravin Meijerfelt kwelt haar voortdurend, en meestal aan één kant van haar hoofd. Ik heb verschillende pogingen ondernomen om de eer te hebben haar te zien, maar ze accepteert niet veel.

Als mevrouw Engeström uit Den Haag komt, is ze bij gravin Meijerfelt en ontvangt daar het antwoord van gravin Piper, geschreven door juffrouw Charlotte Modée, waarin ze haar bedankt voor het aanbod, maar er gebruik van te maken als de omstandigheden dat toelaten

Vandaag is het hof van de prinses naar Tullgarn afgereisd. Juffrouw Posse maakte het gisteren goed, toen we ’s ochtends naar gravin Meijerfelt gingen, die wat beter is en van plan is volgende week naar Loka te reizen. Ze bad veel voor gezondheid. De dame vraagt ​​om haar respect. Ik moest de dame op de hoogte brengen van de inhoud van de laatste genadige herinnering, die ik zojuist tijdens de wandeling had [ontvangen], en mag, samen met eerbiedige dank voor de brief, ook mijn verbazing uitspreken over de schijn dat de podagre met pensioen wil gaan .

Vandaag gehoord dat gravin Meijerfelt naar Loka is gereisd. Ik wens dat ze gerehabiliteerd wordt, want ze is het hele jaar erg ziek geweest. Ik herinner me heel goed wat Uwe Excellentie zo vriendelijk was te zeggen over de Meesteres van het Hooggerechtshof aan de tafel van de Koning, toen de Rijksdag begon en eindigde, toen er geen andere diëtist was.

Gravin Meijerfelt is gisteren naar Loka afgereisd.

Ik heb verschillende pogingen gedaan om gravin Augusta te ontmoeten, maar tot nu toe is het me niet gelukt. Bij de eerste gelegenheid zal ik er nog een doen en zeker de groeten doen.