Elly van Luijk-von Meijenfeldt, wpvluijk@hetnet.nl
CH-425
Bilthoven, 2 december 2006
Beste Elly,
Even een heel kort berichtje over mijn naspeuringen.
Zojuist kreeg ik een briefje met CD-ROM van Henrik Barnekow. Hij heeft eindelijk kleurenfoto’s gemaakt van de twee overbekende schilderijen van Johan August sr. en Brita, die in zijn kasteel hangen. Hij heeft mij verzocht niet op de website te vermelden waar ze hangen, maar ik mag wel eens langskomen, want de kwaliteit van de foto’s is eerlijk gezegd niet geweldig goed. Op de website kun je ze bewonderen.
Hartelijke groeten, Hugo
Bilthoven, 20 januari 2007
Beste Elly,
De beste wensen voor 2007. Dat we nog maar weer een paar fraaie ontdekkingen over onze Zweedse voorouders mogen doen.
Op het boekenfront heb ik mijn bibliotheek verrijkt met “De tre gracerna” van Carl Forsstrand, uitgegeven in 1912. Ik heb het hoofdstuk over Louise Sparre gescand en samen met enkele andere passages als bijlage bij deze mail gevoegd. De passages heb ik proberen te vertalen, maar aan het hele hoofdstuk kom ik niet toe. Als jij er zin in en tijd voor mocht hebben dan hou ik mij natuurlijk aanbevolen. Volgens mij zit er wel een hoop nieuws, bijvoorbeeld de precieze ligging van haar salon.
Een hele interessante melding in de laatste zin is dat zij 1000 Rijksdaalder aan Palmsvärd nalaat. Dit is de adelsnaam van de jurist Nibelius, die in 1800 ook de executeur van het testament van graaf Johan August jr was. Die 1000 Rijksdaalder was voor….. Augusta Juliana Meyer(n), naar alle waarschijnlijkheid diens natuurlijke dochter op Medrow. Ik ben nu bezig de echte tekst op te sporen en misschien verdere documenten rondom de afwikkeling.
Vanuit landgoed Rosendal heb ik eindelijk een foto van het schilderij van Johan August sr toegestuurd gekregen. De grootste deel is door flitslicht bedorven, net als die foto van Johan August jr uit Boden. Ik voeg het goede deel van de foto bij.
Hartelijke groeten,
Hugo
beste Hugo,
hartelijk dank voor je nieuwjaarswens. ook voor jullie het allerbeste en dat we elkaar gauw weer eens kunnen treffen bedankt voor het nieuws dat je weer aan mij doorstuurt. ik stel dat erg op prijs
natuurlijk wil ik je graag helpen met vertalen. helaas heb ik de bijlagen niet kunnen openen, dus kan er nog niets mee doen. kan je er een fotocopie van maken? ik ben er heel erg benieuwd naar.
jammer dat de foto van J.A. niet erg duidelijk is ,want het is wel bijzonder.
dit is maar even een kort briefje en ik hoop nog gauw meer van je te horen.
groeten aan Saski en de kinderen en aan jou natuurlijk.
tot gauw weer eens hoop ik.
je nicht Elly van Luijk.