Matthias Posenauer, Sylvia Morgenstern<restaurierung-smp@gmx.de>
CH-521
Greifswald, 9 december 2012
Sehr geehreter Herr von Meijenfeldt,
entschuldigen Sie bitte die verspätete Antwort, aber leider ist Ihre E-mail in meinem Spamordner verschwunden, wodurch ich sie erst jetzt entdeckte.
Nun zu Ihrer Frage bezüglich des Herzwappens. Ich denke hier handelt es sich um ein Missverständnis. Das Photo Ihrer Cousine Elly ist vermutlich eine Detailaufnahme des Nehringer Stammwappens von Meijerfeldt, welches ich Elly schenkte als Sie im Sommer bei mir in Greifswald war. Sie wünschte sich die Wiederaufstellung des restaurierten Wappens noch erleben zu können und ich gab Ihr dieses Photo und versprach Ihr das Wappen schnellstmöglich fertigzustellen.Inden vergangenen Monaten sind wir gut vorangekommen und am 27.12.2012 ist es geplant das Wappen in Nehringen wiederaufstellen. Die komplette Fertigstellung ist für das Jahr 2013 angedacht. Wir werden Sie dann herzlich dazu eingeladen.
Mit freundlichen Grüßen und einen schönen Abend,
Matthias Posenauer
San Francisco, 11 april 2014
Dear Matthias Posenauer,
How are you doing? It has been quite a while since we had e-mail contact and that you met my aunt Elly and her son Henk.
Mid 2013 I was appointed Consul General in San Francisco for the next four years, but two or three times each year I visit Europe.
My question to you is what the state of affairs is with regard to the completion of the restauration of the Patronatsloge in the Andreas Kirche in Nehringen.
Thank you very much in advance for the answer,
Cheers from sunny San Francisco,
Hugo von Meijenfeldt