Jöran Andersson Nordberg
Wordt 1703 geestelijke in het Zweedse leger tijdens de veldtochten van Karel XII. Is in 1705 tweede prediker, 1707 eerste prediker en kort daarop kapelaan bij het regiment Lijfdrabanten. Raakt in Slag bij Poltava 1709 in Russische gevangenschap en preekt daar voor de generale staf. Komt in 1715 vrij, is 1716 bij de koning in Stralsund en wordt zijn biechtvader. Gaat mee op veldtocht naar Noorwegen, maar wordt 1717 priester in Stockholm, Sankt Klara und Sankt Olaf. Koningin Ulrika Eleonore vraagt hem 1731 de officiële biografie van Karel XII te schrijven, die in 1740 rijk geïllustreerd tweebandig in folio-uitgave verschijnt. Enige passages komen niet door de censuur en verschijnen samen met tot dan. iet gepubliceerde commentaeren van Nordberg in 1754 in Kopenhagen, in 1755 in de Duitse vertaling en in 1795 in een Zweeds tijdschrift.
| Zweeds origineel: “Konung Carl den XII: tes historia”, 2 delen, Stockholm 1740. | Franse vertaling: “Histoire de Charles XII, Roi de Suède”, 3 delen, Den Haag 1742-1748. | Duitse vertaling: “Leben Carl des Zwölften Königs in Schweden mit Münzen und Kupfern”, 3 delen, Hamburg 1745-1751. |
| DEEL 1 | DEEL 1 | DEEL 1 |
| Pag. 91 | Pag. 90 | Pag. 149 |
| 20-07-1700. Welling staat klaar in slagorde, maar Augustus ontwijkt. Na 12 uur breekt Welling op. Luitenant-kolonel Carl Fredrik M. vertrekt met 100 man cavalerie om die nacht de vijand te verkennen. | ||
| Pag. 162 | Pag. 164 | Pag. 257 |
| 02-07-1701. De koning geeft luitenant-kolonel M. opdracht naar Kokenhusen te gaan. 07-07-1701 arriveert de koning onder de kanonnen van Riga. Na een bezoek aan de stad ontmoet de koning M. bij Neumuhlen, die hem 22 gevangenen voorgeleid. | ||
| Pag. 187 | Pag. 185 | Pag. 283 |
| 09-09-1701. De koning stuurt M. naar Polangen. | ||
| Pag. 190-191 | Pag. 188 | Pag. 288 |
| 03-10-1701. De koning rijdt in cognito naar M. in Polangen en gaat met hem naar Repsin, bezoekt een klooster en vertrekt. | ||
| Pag. 198-199 |
Pag. 193-194 | Pag. 295-296 |
| 25-11-1701. Een partij van Oginski valt overste M. aan. Hij slaat overal alarm, zonder voordeel te behalen. 01-12-1701. Karel XII komt met Hummerhielm naar M. toe. |
||
| Pag. 266 | Pag. 238 | Pag. 348 |
| 03-07-1702. M. wordt met 600 man cavalerie op verkenning gezonden, stuit op Valakken maar kan ze niet achterhalen, maar ziet kamp Augustus bij Pinczow. | ||
| Pag. 268 | Pag. 241 | Pag. 349 |
| Juli 1702. Aides-de-Camp-Généraux. Kolonel M. dicht bij hem. | ||
| Pag. 281 | Pag. 259 | Pag. 364 |
| 24-08-1702. Kolonel M. wordt met 600 man naar Pinczow gestuurd en legt de omgeving contributies op. | ||
| Pag. 293 | Pag. 277 | Pag. 376 |
| 30-10-1702, Opatowitz. Karel XII laat een deel van de niet-geblesseerde Saksische gevangen naar het moederland gaan en geeft reisgeld mee (Zweedse en Duitse versie noemen M. niet, Franse wel). | ||
| Pag. 308 | Pag. 285 | Pag. 384 |
| 30-12-1702. CFsr stuit vanuit Sehlburg op Bandomir. Overste JAsr wordt kolonel over regiment dragonders. |
||
| Pag. 320 | Pag. 295 | Pag. 400 |
| Januari 1703, Lublin. Karel XII zendt M. naar de stad voor contributie. | ||
| Pag. 328 | Pag. 307 | Pag. 407 |
| 28-02-1703, Jacobowitz. Karel XII vertrek en laat M. achter bij bagage. Heeft Stephan Potocki discussie over belastinggelden. | ||
| Pag. 533 | Pag. 406 | Pag. 484 / Pag. 533 |
| M. krijgt net als Stenbock, Taube en Dücker toestemming dragonder regiment te werven. In Duitse versie staat dat hij met 3 regimenten Groot-Polen intrekt. | ||
| Pag. 534 | Pag. 485-487 | Pag. 545-546 |
| Augustus 1704. M. strijdt met Schulenburg. Dagboek van een onbekende. | ||
| Pag. 540-541 | Pag. 497-498 | Pag. 554 |
| September 1704. M. rijdt van Thorn naar Posen en verrast Radomiki. | ||
| Pag. 558 | Pag. 518 | Pag. 567 |
| 06-11-1704. Nadat M. van Posen naar Karel XII is vertrokken om verslag te doen, komt deze naar de stad om met eigen ogen te zien wat er gebeurde. | ||
| Pag. 559 | Pag. 521 | Pag. 569 |
| December 2004. M. wordt generaal-majoor. | ||
| DEEL 2 | ||
| Pag. 599 | Pag. 20-21 | Pag. 604 |
| Juni 1705. Dantzig. Legt twist bij. | ||
| Pag. 607 | Pag. 29 |
Pag. 613 |
| September 1705. Dantzig. Begeleidt de primaat. | ||
| Pag. 678 | Pag. 71-72 |
Pag. 649 |
| 31-01-1706. M. en Bürenschold worden naar Indura gezonden. |
||
| Pag. 681 | Pag. 76 |
Pag. 652 |
| Februari 1706, Indura. M. is alweer vertrokken. |
||
| Pag. 688-690 | Pag. 88-91 |
Pag. 658-662 |
| 02-05-1706, Pinsk. Karel XII is bij M. M rijdt als één van de weinigen Daarna naar Zabirs. | ||
| Pag. 696 | Pag. 98-101 |
Pag. 667-669 |
| Juni 1706, Brest en Silce. M. gaat er met 4 regimenten naar toe. Krijgt 19 juli opdracht terug te keren. Verliest 60 man. Koning rijdt kort daarop met M. weg uit Radom en raakt zoek. | ||
| Pag. 703 | Pag. 113 |
Pag. 677 |
| 04-09-1706. M. krijgt bij Pirna opdracht naar Dresden te gaan. |
||
| Pag. 705 | Pag. 116-117 |
Pag. 679 |
| 10-09-1706. M. krijgt opdracht Dresden binnen te gaan. | ||
| Pag. 755 | Pag. 134 |
Pag. 690 |
| December 1706. M. moet met Cederhielm de prinsen Sobieski naar Alt-Ranstädt uitnodigen. |
||
| DEEL 2 | ||
| Pag. 774 | Pag. 152 |
Pag. 11 |
| 28-03-1707. M. gaat in Königstein Patkul ophalen en naar zijn regiment brengen. |
||
| Pag. 779 | Pag. 158 |
Pag. 17 |
| Mei 1707. Viering van de bruiloft van M. |
||
| Pag. 826 | Pag. 185 |
Pag. 39 |
| September 1707. M. heeft de route van Rehnskiöld en niet Karel XII gevolgd. | ||
| Pag. 828 | Pag. 189 | Pag. 43 |
| M. trekt met 1250 dragonders Polen in. | ||
| Pag. 838 | Pag. 202 |
Pag. 51 |
| 30-12-1707. M’s dragonders zakken door het ijs. | ||
| Pag. 922 | Pag. 314 | Pag. 151 |
| 28-06-1709. M staat in Novie Szenschary. | ||
| DEEL 2 | ||
| Pag. 12 | Pag. 332-333 | Pag. 163 |
| 07-08-1709, Bender. M. wordt gekozen om op reis te gaan. | ||
| Pag. 33-35 | Pag. 352-355 | Pag. 179-181 |
| Beschouwingen over de afzending van M. naar de tsaar en Piper. Reist daarna met groep naar Zweden. | ||
| Pag. 51-52 | Pag. 374-377 | Pag. 202-204 |
| Bennet neemt deelt aan de slag en is met M. vanuit Bender mee naar Zweden gereisd. Troepenopstelling in Slag bij Helsingborg. | ||
| Pag. 386 |
Pag. 214 | |
| Luitenant-generaal en opper-commandant Stettin. | ||
| Pag. 159 | Pag. 468 | Pag. 283 |
| Benoeming tot generaal van de infanterie. | ||
| Pag. 162 | Pag. 471-472 | Pag. 285 |
| 15 januari 1711, Bender. M. reist naar Constantinopel, spreekt grootvizier en gaat terug naar Zweden. | ||
| DEEL 3 | ||
| Pag. 330-342 | Pag. 24-37 | Pag. 446-454 |
| Juni-september 1713. De verdediging van Stettin door M. | ||
| Pag. 335-336 en 342 | Pag. 31 en 37 | Pag. 449-454 |
| 11-09-1713, Stettin. Russische belegering. Görtz biedt M. een uitkoopbedrag voor Stettin. | ||
| Pag. 365 | Pag. 52 | Pag. 464 |
| M. bevorderd tot senator en gouverneur-generaal over Wismar moet verdedigd worden. | ||
| Pag. 433 | Pag. 132-133 | Pag. 521 |
| Juli 1714. De verdediging van Wismar. | ||
| Pag. 437 | Pag. 137 | Pag. 524 |
| Over de arrestatie van M. door de Russen. | ||
| Pag. 444 | Pag. 148 | Pag. 531 |
| M. is maart 1714 verhoogd tot graaf. | ||
| Pag. 484-485 | Pag. 178-179 | Pag. 569-579 |
| Januari 1715. M. ontvangt de Landgraaf in Stralsund en begeleidt hem tot Loitz. | ||
| Pag. 516 | Pag. 204 | Pag. 599 |
| 11-07-1715, Stralsund. M. is bij de ontvangst van de vloot. | ||
| Pag. 549 | Pag. 241 | Pag. 639 |
| Januari 1716. M. bevindt zich bij Christianstad en Ahus. Begeleidt de hertog. | ||
| DEEL 3 (Duits, register) |
||
| Pag. 611 deel II, pag. 285 | ||
| Pag. 615 deel II, pag. 202 | ||
| Pag. 627 deel I, pag. 180 |
||
| Pag. 632 deel I, pag. 348 | ||
| Pag. 636 deel II, pag. 17 | ||
| Pag. 637 | ||
| Pag. 638 | ||
| Pag. 639 | ||
| Pag. 645 | ||
| Pag. 665 | ||
| Pag. 685 | ||
| Pag. 733 | ||
| Pag. 749 | ||
| Pag. 752 Meyerfeldt. Carl Friederich; schwedischer Oberstleutnant hat einige Scharmützel in Liefland I. 149. zerstreuet einige von Bandomers Parteien in Curland 384. Meverfeldt, Johann August; schwedischer Oberstleutnant marschiret mit einer Partey aus I 257 mug mit einer Partey nach etc. etc. etc. Meyerfeldt ,Johann August; Dresden ziehen I. 679 wird den polnischen Prinzen Sobieski entgegen geschickt 690. Patkull wird ihm ausgeliefert und II. 1. |
||
| Pag. 760 | ||
| Pag. 776 | ||
| Pag. 781 | ||
| Pag. 788 | ||
| Pag. 825 | ||
| Pag. 830 | ||
| Pag. 835 | ||
| Pag. 840 | ||
| Pag. 844 (x2) | ||
| Pag. 850 | ||
| Pag. 854 | ||
| Pag. 873 | ||