{"id":49231,"date":"2022-08-09T18:11:02","date_gmt":"2022-08-09T18:11:02","guid":{"rendered":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/?page_id=49231"},"modified":"2022-09-18T14:53:01","modified_gmt":"2022-09-18T14:53:01","slug":"ekman","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/?page_id=49231","title":{"rendered":"Ekman"},"content":{"rendered":"

Carl Christopher Ekman, “Dagbok f\u00f6rd under kriget i Finland 1788-1790”, Helsingfors 1900.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Meijerfelt<\/mark>, general, 47, 50, 54, 74, 88, 89, 100, 101, 103, 117, 119, 120, 122\u2014124, 128, 131, 139, 171, 179, 195, 206, 219, 220, 231, 238<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Pag. 47<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
Den 12 augusti. \u00c4nnu h\u00f6rdes ej annat \u00e4n att ryska flottan seglat bort fr\u00e5n Helsingfors och att general\u00a0Meijerfelt<\/mark>\u00a0skall kommendera denna kolonn. Gud vet huru nu g\u00e5r, d\u00e4rest han icke \u00e4r af b\u00e4ttre ull \u00e4n v\u00e5ra hitintills hafda bef\u00e4lhafvare!<\/span>
\nKontinuation f\u00f6r den 12 augusti. Parolen: V\u00e4r\u00e4l\u00e4; \u2014 l\u00f6sen: Ummeljoki. Om aftonen kl. 7 ankom generalen\u00a0Meijerfelt<\/mark>\u00a0och tog sitt kvarter i Anjala by. Bem\u00e4lda general skulle emottaga bef\u00e4let. Af manskapet voro n\u00e5gra och 60 man sjuka.<\/span><\/td>\n		\n

12 Augustus. Er werd nog niets vernomen behalve dat de Russische vloot uit Helsinki was weggevaren en dat generaal Meijerfelt het bevel zou voeren over deze colonne. God weet hoe het nu zal gaan, tenzij hij van betere kwaliteit is dan onze commandanten die we tot nu toe hebben gehad!
\nVervolg voor 12 augustus. Het motto: V\u00e4r\u00e4l\u00e4; \u2014 wachtwoord: Ummeljoki. ’s Avonds om 7, generaal Meijerfelt arriveerde en nam zijn intrek in het dorp Anjala. De aangeworven generaal zou het bevel ontvangen. Ongeveer 60 van de bemanningsleden waren ziek.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 50<\/a><\/span><\/p>\n

I dag antog generalen\u00a0Meijerfelt<\/mark>\u00a0bef\u00e4let \u00f6fver den h\u00e4rvarande arm\u00e9n, och Armfelt miste sitt bestyr.<\/span><\/p>\n

Pag. 54<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
Den 16 augusti. Parolen: Sk\u00e5ne; \u2014l\u00f6sen: Halland. Generalen\u00a0<\/span>Meijerfelt<\/mark>\u00a0h\u00f6ll sig ganska stilla, \u00e4fven Kaulbars, som nyligen var ankommen. S\u00e5dana ordres, som angingo vakter och inv\u00e4rtes ekonomin i arm\u00e9n, vidtogos endast, och de f\u00f6renade v\u00e4ntade med ot\u00e5lighet p\u00e5 svar ifr\u00e5n kejsarinnan samt att jj\u00e5 h\u00f6ra hvad steg konungen samt baron Hastfehr vordo tagande. Den underr\u00e4ttelsen hade man, att konungen, som med gardet, nyl\u00e4nningarna, \u00f6stg\u00f6tarna och Elfsborgs regemente samt n\u00e5gra skvadroner dragoner \u00e4nnu l\u00e5g kvar p\u00e5 ryska sidan vid H\u00f6gfors i Kymmene socken, var ganska stilla till mods; man kunde ej m\u00e4rka p\u00e5 honom n\u00e5gon orolighet \u00f6fver denna uppv\u00e4xande oro i staten, \u00e5tminstone viste han sig tranquill, hvar\u00f6fver man sk\u00e4mtade.<\/span><\/td>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

16 Augustus. Het motto: Sk\u00e5ne; Wachtwoord: Halland. Generaal Meijerfelt hield zich stil, evenals Kaulbars, die onlangs was gearriveerd. Bevelen als gespecificeerde bewakers en interne financi\u00ebn in het leger werden alleen aangenomen, en de verenigden wachtten ongeduldig op een antwoord van de keizerin en om te horen welke stappen de koning en baron Hastfehr ondernamen. Er werd gemeld dat de koning, die met de wacht, de nylanders, oost-gothen en Elfsborg en een paar eskadrons dragonders nog steeds aan de Russische kant in H\u00f6gfors in de parochie van Kymmene was, vrij op zijn gemak was; je kon bij hem geen onrust bespeuren over deze groeiende onrust in de staat, hij leek tenminste kalm, waarover mensen grappen maakten.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 74<\/a><\/p>\n\n\n\n
Den 3 september. Parolen: \u2014; \u2014 l\u00f6sen: \u2014. Storfursten har varit p\u00e5 ryska gr\u00e4nsen midt emot Anjala uti en by, som heter M\u00e4mm\u00e4l\u00e4. Han har velat tala med generalen grefve\u00a0Meijerfelt<\/mark>, men generalen har excuserat sig och f\u00f6reburit, att han ej kunde hafva en s\u00e5dan \u00e4ra i anseende d\u00e4rtill, att hans ordres voro att ej tr\u00e4da utan tillst\u00e5nd p\u00e5 rysk botten, men f\u00f6rs\u00e4krat storfursten om all aktning h\u00e4rst\u00e4des.<\/span><\/td>\n\n

3 sept. Het motto; \u2014 wachtwoord: \u2014. De groothertog is aan de Russische grens tegenover Anjala geweest in het dorp M\u00e4mm\u00e4l\u00e4. Hij heeft met de generaal graaf Meijerfelt willen spreken, maar de generaal heeft zich verontschuldigd en deed alsof hij in verband daarmee niet zo’n eer kon hebben, dat zijn orders waren om niet zonder toestemming Russische grond binnen te gaan, maar verzekerde de groothertog van alle respect.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 88-89<\/a><\/span><\/p>\n

Anjala g\u00e5rd blef h\u00f6gkvarteret. Dit f\u00f6ljde \u00f6fverstarna vid denna arm\u00e9, s\u00e5v\u00e4l som general\u00a0Meijerfelt<\/mark>\u00a0och Kaulbars med flere andra officerare.<\/span><\/p>\n

Pag. 100-101<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
Den 13 maj. Nu fick man h\u00e4r h\u00f6ra, att riksdagen var afbl\u00e5st den 27 april, som ocks\u00e5 \u00e4r hugneligt. Generalen\u00a0Meijerfelt<\/mark>\u00a0skall svikta, och man \u00e4r bekymrad \u00f6fver v\u00e5r st\u00e4llning i anseende d\u00e4rtill. Han skall nu vara tveh\u00e5gsen, och man klagar \u00f6fver hans anstalter i anseende d\u00e4rtill. S\u00e4kerhetsakten tros hafva verkat denna f\u00f6r\u00e4ndring.<\/span><\/p>\n

(…)<\/span><\/p>\n

S\u00e5ledes ser man att svenska soldaten \u00e4r \u00e4nnu densamma, som han fordom varit; men gifve Gud [att] anf\u00f6randet kunde en g\u00e5ng blifva s\u00e5 eldigt och nitiskt som forntidens! Man h\u00f6r ofta ondska och malice, och man ber\u00e4ttar att grefve Meijerfelt<\/mark>, som t\u00f6rh\u00e4nda af n\u00e5gon med \u00e5lderdomen f\u00f6ljande svaghet icke skall kunna f\u00f6rm\u00e5 sig att taga r\u00e5d af sina likar, i farh\u00e5ga att mista n\u00e5got af sitt anseende, skall nu uti generals detaljen betj\u00e4na sig af en skrifvares r\u00e5d till operationernas utf\u00f6rande.<\/span><\/td>\n

\n

13 mei. Nu kregen we hier te horen dat de Riksdag op 27 april niet doorging, ook dat valt tegen. Generaal Meijerfelt zal falen, en men maakt zich zorgen over onze positie in dat verband. Hij moet nu ambivalent zijn, en mensen klagen wat dat betreft over zijn instelling. De beveiligingswet zou deze wijziging hebben bewerkstelligd.<\/span><\/p>\n

(…) <\/span><\/p>\n

Zo zie je dat de Zweedse soldaat nog steeds dezelfde is als vroeger; maar God geve [dat] de spraak ooit zo vurig en ijverig zou worden als vanouds! Men hoort vaak boosaardigheid en kwaadsprekerij, en men zegt dat graaf Meijerfelt, die door een gebrek die met de ouderdom gepaard gaat, zichzelf er niet toe kan brengen advies in te winnen bij zijn leeftijdsgenoten, uit angst iets van zijn reputatie te verliezen, nu zal dienen in het generaalsdetail van het advies van een schrijver voor de uitvoering van de operaties.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 103<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
Den 26 maj. Om morgonen kl. 4 \u00e5terkom kapten Gr\u00f6nvald hit till Heinola ifr\u00e5n Stockholm. Han ber\u00e4ttade, att konungen skall n\u00e5digst emottagit officerscorpsens vid Bj\u00f6rneborgs regemente inlaga om n\u00e5d. Nog skulle man h\u00f6rt samma historier vid detta regemente som vid \u00c5bo l\u00e4ns, om ransakningen f\u00e5tt hafva sin g\u00e5ng. NB. General\u00a0Meijerfelt<\/mark>\u00a0har befallt, att unders\u00f6kningen ang\u00e5ende bj\u00f6rneborgarena skulle tills vidare upph\u00f6ra. Nu tro de visst, att konungen ej till\u00e5ter n\u00e5gon ransakning om dem vidare, utan har n\u00e5digt af seende p\u00e5 deras \u201ep\u00e4ter peccavimus”.<\/span><\/td>\n\n

26 mei. In de ochtend om 4 uur. Kapitein Gr\u00f6nvald keerde hier vanuit Stockholm terug naar Heinola. Hij vertelde me dat de koning genadig het verzoek om genade van het officierskorps van het regiment Pjorneborg moet hebben ontvangen. Men zou bij dit regiment waarschijnlijk dezelfde verhalen hebben gehoord als in Turku land, als de zoektocht had mogen plaatsvinden. NB. Generaal Meijerfelt heeft bevolen het onderzoek naar de Bj\u00f6rnborgs voorlopig stop te zetten. Nu geloven ze zeker dat de koning hen geen verdere huiszoekingen toestaat, maar genade heeft met hun “p\u00e4ter peccavimus<\/span>“.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 117<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
Det var ocks\u00e5 f\u00f6r fienden h\u00f6g tid, ty de svenske voro redan i r\u00f6relse, att p\u00e5 ofvanf\u00f6rm\u00e4ldt s\u00e4tt knipa honom. D\u00e4rf\u00f6r skedde ock ryska retr\u00e4tten s\u00e5 godt som hals \u00f6fver hufvud. De hade en g\u00e5ng ej tid att b\u00e4rga all proviant med sig. 30 tunnor r\u00e5g l\u00e4mnades efter, och de hade f\u00f6r resten icke stunder att t\u00e4nka p\u00e5 n\u00e5gra v\u00e5ldsamheter under tillbaka marschen. S\u00e5ledes \u00e4ro nu \u00e5ter, Gudi \u00e4rad, svenska nejderna fria fr\u00e5n denna besv\u00e4rliga g\u00e4sten. I dag ankom j\u00e4mv\u00e4l en kurir ifr\u00e5n Kongl. Maj: t till grefve Meijerfelt<\/mark>\u00a0med den hugneliga bekr\u00e4ftelsen att en express till Kongl. Maj:t ankommit ifr\u00e5n \u00f6fverste Stedingk, som passerat stora landsv\u00e4gen genom S:t Michel utan att k\u00e4nna en g\u00e5ng n\u00e5got os efter ryssarna. Stedingken \u00e5tertar sina f\u00f6rdelar i S:t Michel och Kristina.<\/span><\/td>\n\n

Het werd ook de hoogste tijd voor de vijand, want de Zweden waren al onderweg, om hem op bovengenoemde manier te knijpen. Daarom vond de Russische terugtrekking hals over kop plaats. Zij hadden zomaar geen tijd om alle proviand mee te nemen. Er bleven 30 vaten rogge achter en voor de rest hadden ze geen tijd om aan geweld te denken tijdens de terugtocht. Dus nu, God zij geprezen, is het Zweedse volk verlost van deze lastige gast. Vandaag is er een koerier van de koning bij graaf Meijerfelt aangekomen met de hooghartige bevestiging dat een bericht van kolonel Stedingk bij de koning was binnengekomen, die de grote landweg door St. Michel passeerde zonder ook maar een spoor van de Russen te voelen. Stedingk en herwint zijn troeven in S:t Michel en Kristina.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 119<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
S. d. (<\/span>6 juli 1789<\/em>) Gref\u00a0<\/span>Meijerfelt<\/mark>, som framt\u00e5gat till Pyttis kyrka, har m\u00e5st uppeh\u00e5lla sig i sin marsch n\u00e5got, helst ryssarna br\u00e4nt upp bron efter sig. Vid Stockfors har han likv\u00e4l t\u00e5gat \u00f6fver, sedan den d\u00e4rst\u00e4des varande bron blifvit n\u00e5got f\u00f6rst\u00e4rkt. Ryssarna, som ej f\u00f6rmodade sig att denna omv\u00e4g skulle tagas, helst man midt f\u00f6r konungens n\u00e4sa ref n\u00e5gra gamla lador och rior samt d\u00e4raf b\u00f6rjade att formera bro \u00f6fver str\u00f6mmen, d\u00e4r den uppbr\u00e4nda bron varit, drogo sig \u00e5ter hals \u00f6fver hufvud ifr\u00e5n sina f\u00f6rdelar och redutter vid Pyttis samt l\u00e4mnade efter sig 30 tunnor mj\u00f6l, en stor hop bakadt br\u00f6d och deg, som ryska utsvultna b\u00f6nder under 1000 v\u00e4lsignelser erh\u00f6llo af generalen. Mj\u00f6let blef f\u00f6r arm\u00e9ns r\u00e4kning.<\/span><\/td>\n\n

Op 6 juli 1789 rukte Graaf Meijerfelt op naar de kerk van Pytti, heeft zijn mars wat moeten uitstellen, omdat de Russen de brug na hem in brand hadden gestoken. Bij Stockfors is hij toch overgestoken, aangezien de brug daar wat verstevigd was. De Russen, die niet hadden verwacht dat deze omweg zou worden genomen, liefst recht voor de neus van de koning, slopen enkele oude schuren en ruimten binnen en begonnen toen een brug te vormen over de beek, waar de afgebrande brug had gestaan, trokken zich weer\u00a0<\/span>halsoverkop terug\u00a0 van hun voordelen en schansen bij Pyttis en lieten 30 vaten meel achter, een grote stapel gebakken brood en deeg, die uitgehongerde Russische boeren tijdens 1000 zegeningen van de generaal ontvingen. Het meel kwam voor rekening van het leger.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 120<\/a><\/span><\/p>\n

Den 11 juli. Ej heller h\u00e4nde n\u00e5got synnerligt i dag; dock har det f\u00f6refallit en liten sk\u00e4rmytsel hos grefve\u00a0Meijerfelt<\/mark>.<\/span><\/p>\n

Pag. 122<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
Den 17 juli. Kongl. Maj:t reste i g\u00e5r till Kymmene, d\u00e4r generalen\u00a0<\/span>Meijerfelt<\/mark>\u00a0st\u00e5r med sin kolonn af arm\u00e9n. I dag anl\u00e4nde han dit, och n\u00e5got gissas hafva redan f\u00f6refallit emellan de svenska och ryska. Gud bevare konungen!<\/span><\/td>\n\n

17 juli. De koning reisde gisteren naar Kymmene, waar generaal Meijerfelt is met zijn colonne van het leger. Vandaag is hij daar aangekomen en er wordt aangenomen dat er al iets is gebeurd tussen de Zweden en de Russen. God bescherme de koning!<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 123-124<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
Den 20 juli. F\u00f6reg\u00e5ende ber\u00e4ttelse bekr\u00e4ftade sig i dag till \u00f6fverfl\u00f6d, men jag h\u00e5ller mig vid medelv\u00e4gen och vid sanningen. Nog af att detta f\u00f6rdelaktiga pass \u00e4r i v\u00e5ra h\u00e4nder. Kongl. Maj:t skall hafva rest tillbaka till Liikala l\u00e4ger, och grefve\u00a0Meijerfelt<\/mark>, som nu blifvit general och s\u00e5ledes mist sin l\u00f6jtnant, skall med det f\u00f6rsta bryta upp och avancera till Summa. Nya v\u00e4gen \u00e4r ock i dessa dagar f\u00e4rdig. Kommer\u00a0Meijerfelt<\/mark>\u00a0i ryggen p\u00e5 ryssarna, kungen p\u00e5 sidan och p\u00e5 en g\u00e5ng i fronten, s\u00e5 tycks efter \u2022allt m\u00e4nskligt utseende att ryssen skall komma i kl\u00e4mma.<\/span><\/p>\n

N. b. Meijerfelt kan bekv\u00e4mligen komma ifr\u00e5n Summa p\u00e5 den v\u00e4gen, som g\u00e5r till Liikala ifr\u00e5n Fredrikshamn, som f\u00f6ljande ritning utvisar*.<\/span><\/p>\n

* I originalet f\u00f6ljer h\u00e4r en liten situationsteckning.<\/span><\/td>\n

\n

De 20 juli. Het vorige verhaal werd vandaag tot overmaat bevestigd, maar ik blijf bij de middenweg en bij de waarheid. Genoeg dat dit voordelige paspoort in onze handen is. Koninklijke Majesteit moet zijn teruggegaan naar het Liikala-kamp en graaf Meijerfelt, die nu generaal is geworden en dus zijn luitenantschap heeft verloren, moet breken en zo snel mogelijk naar Summa gaan. Ook de nieuwe weg is dezer dagen gereed. Als Meijerfelt in de rug van de Russen komt, de koning aan de zijkant en meteen vooraan, lijkt het alsof de Rus wordt gepakt. <\/span><\/p>\n

N. b. Meijerfelt kan gemakkelijk uit Summa komen op de weg die vanuit Fredrikshamn naar Liikala gaat, zoals de volgende tekening laat zien*. <\/span><\/p>\n

* In het origineel volgt hier een kleine schets van de situatie.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 128<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
Grefve\u00a0<\/span>Meijerfelt<\/mark>, som, \u00e5 s\u00e4tt sagdt \u00e4r, skulle marschera till Summa, men f\u00e5tt ordres f\u00f6r denna olycksh\u00e4ndelse att draga sig tillbaka till H\u00f6gfors, bekom nu ordres till ny r\u00f6relse; och i dag skulle Kongl. Maj:t \u00e4fven begifva sig dit.<\/span><\/td>\n\n

Graaf Meijerfelt, die om zo te zeggen naar Summa zou marcheren, maar door dit ongeluk de opdracht had gekregen zich terug te trekken naar H\u00f6gfors, kreeg nu het bevel tot een nieuwe beweging; en vandaag zou de Koninklijke Majesteit er ook heen.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 131<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
Den 21, 22, 23 augusti. Alla n\u00e4tter lefde man nu i oro f\u00f6r ryssarna, och general\u00a0<\/span>Meijerfelt<\/mark>\u00a0vidtog m\u00e5nga f\u00f6rsvarsanstalter. H\u00e4r bygges batterier, och t\u00f6r en dag \u00e5ter blifva en h\u00e5rd lek.<\/span><\/td>\n\n

Op 21, 22, 23 augustus. Elke nacht werd nu geleefd in angst voor de Russen en generaal Meijerfelt ondernam vele verdedigingswerken. Batterijen worden hier gebouwd en durven op een dag weer een stoer spel te worden.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 139<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
Den 18 oktober. Herr …. ankom nu ifr\u00e5n V\u00e4r\u00e4l\u00e4 och ber\u00e4ttade att bryggan d\u00e4rst\u00e4des af ryssarna blifvit sv\u00e4ngd till deras sida om \u00e4lfven. Den 13 hade en hop ryskt manskap kommit g\u00e5endes \u00f6fver bron, som hitintills legat h\u00e4ftad emellan ryska och svenska str\u00e4nderna, utan vapen, f\u00f6rsedda endast med yxor. V\u00e5ra utposter undrade i hvad \u00e4rende ryssarna s\u00e5ledes ankommo och blefvo snart varse att de b\u00f6rjade skilja bron ifr\u00e5n v\u00e5rt land. Rapport af gick genast h\u00e4rom till generalen\u00a0<\/span>Meijerfelt<\/mark>, som kommenderade p\u00e5 st\u00e4llet, med afvaktan p\u00e5 ordres vid s\u00e5dan beskaffenhet. Men generalen hade d\u00e4rvid utl\u00e5tit sig, det han redan hade sig ett s\u00e5dant ryssarnas f\u00f6rehafvande v\u00e4l bekant, samt att de hade skickat honom bud d\u00e4rom, och att de obehindradt finge sv\u00e4nga till sig bron. Jag f\u00f6r min del studsade h\u00e5rdeligen h\u00e4rvid, ty jag tyckte att vi hade \u00e4fven s\u00e5 stor r\u00e4tt d\u00e4rtill som ryssen. Mig blef d\u00e4remot sagdt, att som ryssen en g\u00e5ng hade genom vapen tagit den ifr\u00e5n oss och efter Kaulbars retr\u00e4tt sv\u00e4ngt den till sin f\u00f6rm\u00e5n och tj\u00e4nst ifr\u00e5n v\u00e5r till sin sida, s\u00e5 egde han ocks\u00e5 egander\u00e4tten d\u00e4rtill. Och (ehuru) jag s\u00f6kte bevisa, det man i f\u00e4lt och under ett brinnande krig icke eger n\u00e5gon egander\u00e4tt, den ena framf\u00f6r den andra, till n\u00e5got af hvad namn som helst, samt att om den komme i fr\u00e5ga, vi d\u00e5 borde ega d\u00e4ri f\u00f6retr\u00e4det, som byggt bryggan af eget virke. Men s\u00e5dant oaktadt disputerades det mig h\u00e4ftigt, och till slut utan andra sk\u00e4l, \u00e4n att jag hade en finsk envishet och kunde ej finna mig i n\u00e5got. Jag ans\u00e5g det ej m\u00f6dan v\u00e4rdt att l\u00e4ngre h\u00e4rom ordv\u00e4xla, utan gaf herr A. … * r\u00e4tt med en ton och min, som f\u00f6rargade honom l\u00e5ngt mera \u00e4n all gens\u00e4gelse. Obegripligt f\u00f6refaller det mig emellertid att man visar och \u00e4r alltid s\u00e5 ben\u00e4gen att visa nationens fiende s\u00e5 mycken complaisance.<\/span><\/td>\n\n

18 oktober. Heer … kwam nu uit V\u00e4r\u00e4l\u00e4 en vertelde ons dat de brug daar door de Russen naar hun kant van de rivier was gezwaaid. Op de 13e was een groep Russische mannen over de brug gekomen, die tot nu toe vastzat tussen de Russische en Zweedse kust, zonder wapens, alleen uitgerust met bijlen. Onze buitenposten vroegen zich af met wat voor zaken de Russen waren gearriveerd en merkten al snel dat ze begonnen de brug van ons land te scheiden. Het rapport hiervan ging onmiddellijk naar generaal Meijerfelt, die het bevel voerde over de plaats, in afwachting van orders in dergelijke omstandigheden. Maar de generaal had toen verklaard dat hij al goed op de hoogte was van een dergelijke poging van de Russen en dat ze hem hierover hadden ge\u00efnformeerd en dat ze ongehinderd de brug naar hen mochten zwaaien. Ik van mijn kant stuiterde hier hard op, omdat ik dacht dat we er net zoveel recht op hadden als de Russen. Aan de andere kant werd mij verteld dat, aangezien de Rus het ooit met de wapens van ons had afgenomen en het na Kaulbars terugtocht in zijn voordeel en dienst van de onze naar zijn kant had gezwaaid, hij er ook het recht op bezat. En (hoewel) ik probeerde te bewijzen dat in het veld en tijdens een brandende oorlog men geen eigendomsrecht heeft, de een boven de ander, op iets van welke naam dan ook, en dat als het in twijfel zou komen, we de prioriteit erin zouden moeten hebben , die de steiger van zijn eigen hout bouwde. Maar hoe dan ook, er werd fel tegen me gediscussieerd, en uiteindelijk om geen andere reden dan dat ik een Finse koppigheid had en nergens mijn weg in kon vinden. Ik vond het de moeite niet meer waard om hier nog woorden over te wisselen, maar gaf de heer A. … * het recht met een toon en de mijne die hem veel meer boos maakte dan welke weerlegging dan ook. Het lijkt mij echter onbegrijpelijk dat mensen zoveel zelfgenoegzaamheid tonen en altijd zo geneigd zijn te tonen aan de vijand van de natie.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 171<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
Denna assembl\u00e9 har m\u00e5ngas, ja, de flestas af adeln h\u00f6gsta afund. Ingen adelsman var heller n\u00e4rvarande utom revisionskammarr\u00e5det Fahnehjelm. General\u00a0<\/span>Meijerfelt<\/mark>\u00a0har varit ganska f\u00f6rt\u00f6rnad \u00f6fver denna tillst\u00e4llning och var p\u00e5 v\u00e4gen att f\u00f6rbjuda densamma, \u00e5tminstone att dissippera den. Men sedan konungen ankom, l\u00e4t han d\u00e4rvid bero. General Klingspor, s\u00e5som hofkarl, hade h\u00e4rvid intet att p\u00e5minna; han har ock n\u00e4mnt om denna h\u00f6gtidlighet f\u00f6r konungen, som svarat, att de kunde roa sig, och det vore ej ondt d\u00e4ri, dock finge de ej dansa.<\/span><\/td>\n\n

Deze bijeenkomst heeft de hoogste afgunst van velen, ja, de meeste van de adel. Er was ook geen edelman aanwezig behalve Fahnehjelm, raadslid van de Rekenkamer. Generaal Meijerfelt was behoorlijk verontwaardigd over deze gebeurtenis en stond op het punt het te verbieden, althans te verdrijven. Maar toen de koning arriveerde, liet hij het begaan. Generaal Klingspor had hier als hoveling niets aan te merken; hij maakte ook melding van deze plechtigheid aan de koning, die antwoordde dat ze zich konden vermaken en dat het geen kwaad kon, maar ze mochten niet dansen.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 179<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
Den 27 april. N\u00e5gra viktiga krigsr\u00f6relser \u00e4ro \u00e5 bane, men ingen vet hvart ut.<\/span>\u00a0Gen.\u00a0Meijerfelt<\/mark>\u00a0morrar d\u00e4r\u00f6fver, att planerna f\u00f6r honom f\u00f6rtigas. Emellertid \u00e4r konungen outtr\u00f6ttlig och vakande; han har ej annat hus att bo uti \u00e4n sin vagn; den \u00e4r hans matsal, hans kabinett och lians sofkammare. Hvar \u00e4ro nu de belackare, som utspridt, det han ej kunde lefva utom l\u00e4ckerhet och veklighet!<\/span><\/p>\n

(…)<\/span><\/p>\n

Den 2 maj. I dag har generalen\u00a0Meijerfelt<\/mark>\u00a0f\u00e5tt bref ifr\u00e5n Kongl. Ma:jt af inneh\u00e5ll, det, sedan konungen med 3,000 man om aftonen den 28 ankommit till P[y]\u00f6ril\u00e4 och d\u00e4rst\u00e4des efter ett kort f\u00e4ktande bortdrifvit en rysk postering utan ringaste f\u00f6rlust p\u00e5 v\u00e5r sida, (har) han fortsatt marschen till Valkiala kyrkby, d\u00e4r fienden af v\u00e5ra p\u00e5 ryggen angripits kort efter midnatten. Elden p\u00e5 fiendens sida har varit ganska stark, men efter par timmars tid 180 1790, maj.<\/span><\/td>\n

\n

27 april. Enkele belangrijke oorlogsbewegingen zijn onderweg, maar niemand weet waarheen. Gen. Meijerfelt gromt dat de plannen voor hem geheim worden gehouden. De koning is echter onvermoeibaar en waakzaam; hij heeft geen ander huis om in te wonen dan zijn rijtuig; het is zijn eetkamer, zijn kast en Lia’s slaapkamer. Waar zijn nu de tegenstanders, die verspreidden dat hij niet kon leven zonder delicatesse en lekkernij! <\/span><\/p>\n

(…)<\/span><\/p>\n

2 mei. Generaal Meijerfelt heeft vandaag een brief ontvangen van Kongl. Ma:jt van tevredenheid, dat, aangezien de koning met 3000 man op de avond van de 28e in P[y]\u00f6ril\u00e4 arriveerde en daar na een korte schermutseling zonder het minste verlies aan onze zijde een Russische post verliet, (is) doorgegaan met de mars naar het kerkdorp Valkiala, waar de vijand van ons in de rug kort na middernacht werd aangevallen. Het vuur aan de zijde van de vijand is behoorlijk sterk geweest, maar na een paar uur 180 1790, mei.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 194-195<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
Den 21 maj. Den 19 har varit ett starkt och blodigt f\u00e4ktande emellan ryssarna och v\u00e5ra vid Keltis. Ryssarna hade f\u00f6rs\u00f6kt att bryta sig d\u00e4r in i landet, men blifvit af generalmajoren Pauli beh\u00f6rigen bem\u00f6tta och tillrygga- slagna med mycken f\u00f6rlust. Vi hafva \u00e4fven f\u00f6rlorat nog folk och f\u00e5tt flere officerare skjutna och blesserade, men ocks\u00e5 har segern blifvit v\u00e5r. Ryssarna hafva gifvit vika, och de v\u00e5ra hafva f\u00f6rf\u00f6ljt dem 3\/4 mil in i deras eget land, d\u00e4r de nu ligga. General von Pl\u00e5ten har \u00e4fven samma dag blodigt luggat ryssen emellan Korrois och Villikkala samt drifvit dem till rygga, sedan de \u00e5 nyo \u00f6fverkommit vid Anjala. Generalen\u00a0<\/span>Meijerfelt<\/mark>\u00a0l\u00e4r g\u00e5 p\u00e5 i dag vid Abborsfors. Gud gifve lycka!<\/span><\/td>\n\n

De 21 mei. De 19e was een hevig en bloedig gevecht tussen de Russen en de onze bij Keltis. De Russen hadden geprobeerd daar het land binnen te komen, maar werden netjes opgewacht door generaal-majoor Pauli en met zware verliezen teruggeslagen. We hebben ook genoeg mensen verloren en verschillende officieren werden neergeschoten en gewond, maar de overwinning was ook voor ons. De Russen hebben gezwicht en de onze hebben hen driekwart mijl achtervolgd naar hun eigen land, waar ze nu liggen. Generaal von Pl\u00e5ten liet op dezelfde dag ook de Russen bebloeden tussen Korrois en Villikkala en dreef hen naar achteren, nadat ze bij Anjala opnieuw waren overgestoken. Generaal Meijerfelt leert vandaag bij Abborsfors. God gaf geluk!<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 206<\/a><\/span><\/p>\n

4 juni 1790.<\/em>\u00a0Ifr\u00e5n gr\u00e4nsen ankom den nyheten, att generalen Meijerfelt<\/mark>\u00a0i g\u00e5r g\u00e5tt \u00f6fver str\u00f6mmen vid Abborfors utan n\u00e5got s\u00e4rdeles motst\u00e5nd. Han skall numera ligga med sina trupper vid Pyttis kyrka,<\/span><\/p>\n

Pag. 219-220<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
27 juni 1790, kl. 9 om aftonen fick man genom en kurir den underr\u00e4ttelsen, att general Meijerfelt<\/mark> f\u00e5tt bref ifr\u00e5n konungen genom en bonde. Konungen m\u00e5r v\u00e4l, trupperna \u00e4fven, konungen kamperar, och ordres \u00e4ro gifna till ge- neralerna; men hvad de inneh\u00e5lla, \u00e4r ej bekant.<\/span>
\nDenna nyhet tr\u00f6stade de klenmodiga och gjorde de storpratiga n\u00e5got nedslagna. Kuriren reste till Stockholm.<\/span>
\nDen 28 [juni]. General\u00a0Meijerfelt<\/mark>\u00a0har nu inne H\u00f6gfors och t\u00e4nker fullf\u00f6lja sin marsch till Summa, d\u00e4r ryssarna skola f\u00f6rskansat sig nog starkt. Husarerna, som\u00a0Meijerfelt<\/mark>\u00a0har med sig, visa m\u00e5nga prof af deras skicklighet. Bland annat ber\u00e4ttas, att en husar ridit ut p\u00e5 f\u00e4ltet ensam i \u00f6ppna siktet f\u00f6r en hel corps kossacker. Dessa uts\u00e4nda en af sina kamrater, som skulle m\u00f6ta husaren; de nalkas hvarandra, kossacken brukade sitt kastspjut, husaren parerade st\u00f6ten, gaf h\u00e4sten sporrarna och red kossack och h\u00e4st \u00f6fver \u00e4nda; med ett hugg kl\u00f6f [han] hufvudet p\u00e5 honom i tu, ifr\u00e5n hj\u00e4ssan till halsgropen, och \u00e5terkom sedan segrande.<\/span><\/td>\n		\n

27 juni 1790, om 9 uur ’s avonds kregen ze via een koerier het bericht dat generaal Meijerfelt via een boer een brief van de koning had ontvangen. De koning maakt het goed, de troepen ook, de koning legert zich en de generaals krijgen orders; maar wat ze bevatten is niet bekend. Dit nieuws troostte de neerslachtigen en enigszins neerslachtig de spraakzaam. De koerier reisde naar Stockholm. Op 28 [juni]. Generaal Meijerfelt is nu in H\u00f6gfors en is van plan zijn mars naar Summa voort te zetten, waar de Russen zich sterk genoeg zullen verschansen. De huzaren, die Meijerfelt meebrengt, tonen vele bewijzen van hun vaardigheid. Er wordt onder andere gezegd dat een huzaar alleen het veld in reed in het volle zicht van een heel korps Kozakken. Deze zonden een van hun kameraden uit, die de huzaar zou ontmoeten; ze naderden elkaar, de Kozak gebruikte zijn werpspeer, de huzaar pareerde de slag, gaf het paard de sporen en reed Kozak en paard over het uiteinde; met \u00e9\u00e9n klap [hij] spleet hij zijn hoofd in twee\u00ebn, van de bovenkant van het hoofd tot de nek, en keerde toen zegevierend terug.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pag. 231<\/span><\/p>\n

Pag. 238<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n
Skulle generalen\u00a0<\/span>Meijerfelt<\/mark>\u00a0vela r\u00f6ra sig, s\u00e5 hade vi \u00e4nd\u00e5 n\u00e5got godt att hoppas, ty efter all utsikt och d\u00e4rest han skulle avancera till Summa, s\u00e5 vore v\u00e4g f\u00f6r honom \u00f6ppen att med starka detachement framtr\u00e4nga till Liikala och d\u00e4rifr\u00e5n direkte till Anjala f\u00f6r att gripa ryssarna d\u00e4rst\u00e4des i ryggen, hvilka, och d\u00e5 de efter signal af\u00a0<\/span>Meijerfelt<\/mark>\u00a0blifvit af gen. von Pl\u00e5ten f\u00f6rst angripna i fronten, n\u00f6dv\u00e4ndigt skulle blifva med alla deras kanoner de svenskas rof. Men nu ser man \u00f6fverallt en inaktivitet, som \u00e4r otrolig, och det enda man med visshet vet \u00e4r, att ett f\u00f6rskr\u00e4ckligt .knorr och mummel \u00f6fver allting stundligen underbl\u00e5ses.<\/span><\/td>\n\n

Mocht generaal Meijerfelt zich willen verplaatsen, dan hadden we nog iets te hopen, want na al het vooruitzicht en dan zou hij oprukken naar Summa, zou de weg voor hem openstaan \u200b\u200bom met sterke detachementen op te trekken naar Liikala en vandaar rechtstreeks naar Anjala om de Russen daar achterin, die, en toen ze, na een signaal van Meijerfelt van gen. von Pl\u00e5ten eerst aan het front aanviel, zou met al hun kanonnen de Zweedse rof nodig zijn. Maar nu zie je overal een inactiviteit, wat ongelooflijk is, en het enige dat je zeker weet is dat er van tijd tot tijd een verschrikkelijk gegrom en gemopper over alles dat wordt aangewakkerd.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carl Christopher Ekman, “Dagbok f\u00f6rd under kriget i Finland 1788-1790”, Helsingfors 1900. Meijerfelt, general, 47, 50, 54, 74, 88, 89, 100, 101, 103, 117, 119, 120, 122\u2014124, 128, 131, 139, 171, 179, 195, 206, 219, 220, 231, 238 Pag. 47 Den 12 augusti. \u00c4nnu h\u00f6rdes ej annat \u00e4n att ryska flottan seglat bort fr\u00e5n Helsingfors … Verder lezen Ekman<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-49231","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/49231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49231"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/49231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49748,"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/49231\/revisions\/49748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}