{"id":49054,"date":"2022-07-31T10:24:43","date_gmt":"2022-07-31T10:24:43","guid":{"rendered":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/?page_id=49054"},"modified":"2022-08-18T15:57:27","modified_gmt":"2022-08-18T15:57:27","slug":"tigerstedt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/?page_id=49054","title":{"rendered":"Tigerstedt"},"content":{"rendered":"

Karl Konstantin Tigerstedt, \u201cG\u00f6ran Magnus Sprengtporten IX-X, Anjala F\u00f6rbundet 1-2-3\u201d, Finsk Tidskrift, Helsingfors 1897-1880.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DEEL 1<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Pag. 363-365<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Samma dag f\u00f6rbundsakten uppsattes, den 12 augusti, ankom till l\u00e4gret den af konungen i Armfelts st\u00e4lle till chef f\u00f6r truppeme utn\u00e4mnde generall\u00f6jtnanten, grefve\u00a0Meijerfelt<\/mark>, utan att veta n\u00e5got af det, som nu i Anjala f\u00f6rehades. V\u00e4l yrkade flere officerare, troligen Klick och likasinnade, att Armfelt ej skulle lemna bef\u00e4let ifr\u00e5n sig, men en s\u00e5dan uppstudsighet mot monarkens bud hade varit ett \u00f6ppet uppror, och f\u00f6r l\u00e5ngt ville chefeme icke g\u00e5. Den 13 augusti \u00f6fvertog derf\u00f6r\u00a0Meijerfelt<\/mark> utan n\u00e5got hinder bef\u00e4let. Men hans bel\u00e4genhet var sv\u00e5r och brydsam, och han m\u00e5ste g\u00e5 till v\u00e4ga med den st\u00f6rsta varsamhet och f\u00f6rsigtighet. Af de h\u00f6gre officerame bem\u00f6ttes han v\u00e4l med den st\u00f6rsta artighet, men de f\u00f6rklarade tillika att de ej skulle lyda, i fall han ville att de skulle g\u00e5 \u00f6fver gr\u00e4nsen och agera offensivt: deremot lofvade de \u00bbenh\u00e4lligt med hand och mun\u00ab samt bedyrade att de till gr\u00e4nsens f\u00f6rsvar \u00bbderas sista blods- droppa skulle ha ospard. 3) Hvad dylika l\u00f6ften och bedyranden i sjeliva verket betydde, inses l\u00e4tt, d\u00e4 de, som afg\u00e5fvo dem, voro af den \u00f6fvertygelse att n\u00e5gon fordran p\u00e5 fullg\u00f6rande aldrig skulle komma i fr\u00e5ga.
\nMeijerfelts n\u00e4rvara satte ej n\u00e5got hinder for f\u00f6rbundets bildande och utstr\u00e4ckning. Sedan regements- och k\u00e5r-cheferne sjelfve undertecknat, \u00f6fvertalade de enskildt sina n\u00e4rmaste un- derlydande att g\u00f6ra detsamma, utan att h\u00e4rvid st\u00f6ta p\u00e5 n\u00e5gra synnerliga sv\u00e5righeter.
\n<\/span><\/td>\n		\n

Op dezelfde dag dat de akte van confederatie werd opgesteld, 12 augustus, arriveerde de luitenant-generaal die door de koning in Armfelts plaats was aangesteld als commandant van de troepen, graaf Meijerfelt, in het kamp, \u200b\u200bzonder te weten wat er nu in Anjala gebeurde. Welnu, verschillende officieren, waarschijnlijk Klick en gelijkgestemden, drongen erop aan dat Armfelt het commando niet zou opgeven, maar zo’n onbeschaamdheid tegen de bevelen van de vorst was openlijke rebellie geweest, en de hoofden wilden niet te ver gaan. <\/span>Op 13 augustus nam Meijerfelt dan ook ongehinderd het commando over. Maar zijn situatie was moeilijk en delicaat, en hij moest met de grootste omzichtigheid en voorzichtigheid te werk gaan. Van de hoge officieren werd hij met de grootste hoffelijkheid behandeld, maar ze verklaarden ook dat ze niet zouden gehoorzamen als hij wilde dat ze de grens over zouden gaan en aanvallend zouden optreden: daarentegen beloofden ze “unaniem met hand en tand” de grens te verdedigen, waarbij “hun laatste druppel bloed niet <\/span>zou gespaard zou worden. 3)\u00a0Wat zulke beloften en charmes in het levende werk betekenden, is gemakkelijk in te zien, aangezien degenen die ze maakten de overtuiging hadden dat elke eis tot vervulling nooit ter discussie zou komen te staan.
\n<\/span><\/span>De aanwezigheid van Meijerfelt stond de vorming en uitbreiding van het verbond niet in de weg. Nadat de regiments- en korpscommandanten zelf hadden getekend, haalden ze individueel hun naaste ondergeschikten over om hetzelfde te doen, zonder daarbij op bijzondere moeilijkheden te stuiten.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

(…)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00f6rn\u00e4msta orsaken dertill var att major H. H. Gripenberg, hvilken af Leijonstedt, som hade sin station i Keltis, skickades att fr\u00e5n Anjala af hemta f\u00f6rbundsakten \u00bbtill samtelige Tavastehus regementes underskrift\u00ab, j\u00e5 sin resa bes\u00f6kte general <\/span>Meijerfelt<\/mark>, som afr\u00e5dde honom fr\u00e5n att underskrifva samt \u00e5lade honom att varna sina kamrater\u00ab f\u00f6r ett s\u00e5dant emot den trohet och lydnad, man \u00e4r som unders\u00e4te sin konung skyldig, stridande steg.<\/span><\/td>\n\n

De belangrijkste reden hiervoor was dat majoor H.H. Gripenberg, die van Leijonstedt, die zijn standplaats in Keltis had, werd gestuurd om de confederatieakte “ter ondertekening van alle Tavastehus-regimenten” van Anjala op te halen, en op zijn reis werd hij bezocht door generaal Meijerfelt, die hem adviseerde niet te tekenen en eiste dat hij zijn kameraden zou waarschuwen voor een dergelijke stap tegen de loyaliteit en gehoorzaamheid die men als onderdaan aan zijn koning, vechtend verschuldigd is.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

(…)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Samlandet af underskrifter fortfor n\u00e5got \u00f6fver en vecka. Den 22 augusti kunde Meijerfelt<\/mark> underr\u00e4tta konungen att all agitation i detta h\u00e4nseende upph\u00f6rt, samt att ordning och subordination tycktes vara i full kr\u00e4ft. 2)<\/span><\/p>\n

2) Meijerfelts bref finnes bilagdt r\u00e5ds-prot. f\u00f6r den 2 sept. 1788.<\/span><\/td>\n

\n

Het verzamelen van handtekeningen duurde iets meer dan een week. Op 22 augustus kon Meijerfelt de koning mededelen dat alle agitatie in dit opzicht was opgehouden en dat orde en gehoorzaamheid volledig van kracht leken. 2) <\/span><\/p>\n

2) De brief van Meijerfelt is bij de raadsnotulen gevoegd van 2 september 1788.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pag. 368<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4) \u00bbPl\u00fbt a Dieu que cette missive \u00e0 l’Imperatrice eut \u00e9t\u00e9 differ\u00e9e jusque’ a mon arrivex et jecroie pouvoir avancer hardiment, qu’elle ne l’auroit jamais \u00e9t\u00e9, je crois m\u00eame pourvoir ajouter qu’on s’en repend, quoiqu, il est dur d’en convenir tout haut\u00ab, skrifver Meijerfelt<\/mark>\u00a0till konungen den 22 augusti.<\/span><\/td>\n\n

4) “Ik wou dat dit bericht aan de keizerin was uitgesteld tot mijn aankomst en ik geloof dat ik vrijmoedig vooruit kan gaan, dat het nooit zou zijn geweest, ik geloof zelfs dat ik eraan kan toevoegen dat we er spijt van hebben, hoewel het moeilijk is om het erover eens te zijn hardop\u201c, schrijft Meijerfelt aan de koning op 22 augustus.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pag. 371<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00d6fver elfven \u00e5tf\u00f6ljdes den fr\u00e5n Ryssland \u00e5terkomne af hofr\u00e5det Glayhills, som \u00e5terv\u00e4nde, sedan han beledsagat major J\u00e4gerhom till Leijonhufvuds qvarter, der J\u00e4gerhom qvarstannade hela denna dag, emedan han ville undvika Meijerfelt<\/mark>, som v\u00e4ntades till Ummeljoki.
\nSamma dag om aftonen begaf sig J\u00e4gerhom till Anjala, der emellertid de bef\u00e4ngdaste rykten om den ryska regeringens afsigter med Finland utbredt sig. 2)
\n<\/span>2) 0m Finland blef sjelfstfindigt, torde hon [kejsarinnan] v\u00e4l ing\u00e5 p\u00e5 att \u00e5terge Fredrikshamn, Willmanstrand och Nyslott; likas\u00e5 i fall det blef ihop med Sverige, men d\u00e5 skulle det garanteras att i ev\u00e4rdliga tider icke n\u00e5got krig skulle uppkomma med Ryssland, med mindre Finland sjelf samtyckte*. Meijerfelt<\/mark> till konungen, Anjala den 22 angusti.<\/span><\/td>\n		\n

Aan de overkant van de rivier werd de terugkeerder uit Rusland vergezeld door gerechtsraadslid Glayhills, die terugkeerde nadat hij majoor J\u00e4gerhorm had vergezeld naar de vertrekken van Leijonhufvud, waar J\u00e4gerhom de hele dag verbleef, omdat hij Meijerfelt, die in Ummeljoki werd verwacht, wilde vermijden.
\n<\/span>Diezelfde dag ging J\u00e4gerhom ’s avonds naar Anjala, waar echter de meest verontrustende geruchten over de bedoelingen van de Russische regering met Finland de ronde deden. 2)
\n<\/span>2) Toen Finland onafhankelijk werd, stemde zij [de keizerin] er waarschijnlijk mee in om Fredrikshamn, Willmanstrand en Nyslott terug te geven; eveneens in het geval dat het verenigd zou worden met Zweden, maar dan zou gegarandeerd zijn dat er in eeuwige tijden geen oorlog zou ontstaan \u200b\u200bmet Rusland, tenzij Finland zelf ermee instemde*. Meijerfelt aan de koning, Anjala op 22 Angusti.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pag. 372-373<\/a><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I f\u00f6rsta h\u00e4penheten synas notens afs\u00e4nd\u00e5re blygts att erk\u00e4nna det n\u00e5got skriftligt svar fr\u00e5n Ryssland ankommit. Annorlunda kunna vi, d\u00e5 vi v\u00e4l m\u00e5ste antaga att den ryska regeringens skrifvelse f\u00f6rst meddelades general Armfelt, ej f\u00f6rklara bem\u00e4lde generals beteende, d\u00e5 han den 24 augusti bes\u00f6kte Meijerfelt<\/mark> och underr\u00e4ttade honom om J\u00e4gerhorns \u00e5terkomst. Armfelt, hvars uppgifter i \u00f6frigt voro mycket orediga, f\u00f6rs\u00e4krade n\u00e4mligen att ej n\u00e5got skriftligt, endast ett muotligt meddelande fr\u00e5n ryska sidan genom J\u00e4gerhorn kommit konfederationen tillhanda: Finlands sjelfst\u00e4ndighet, hvartill de f\u00f6rbundne ej heller n\u00e5gonsin skulle medverka, hade ej varit ber\u00f6rd; kejsarinnan \u00f6nskade fred, men ville endast med st\u00e4nderna derom underhandla. Efter Armfelt infann sig j\u00e4mv\u00e4l J\u00e4gerhorn hos Meijerfelt<\/mark>. Oaktadt alla de v\u00e4nskaps f\u00f6rs\u00e4kringar denne af sina underbefelhaf\\rare emottagit, var han i verkligheten sa magtl\u00f6s, att han s\u00e5g sig tvungen emottaga J\u00e4gerhorn som en p\u00e5 parol hemkommen krigsf\u00e5nge. J\u00e4gerhorn bedyrade \u2014 \u00e4fren han \u2014 att det alldeles icke var fr\u00e5ga om Finlands sjelfst\u00e4ndig- het och att icke ens kejsarinnan yrkade p\u00e5 densamma. Meijerfelt f\u00f6rmodade att Sprengtporten yttrat sig p\u00e5 samma s\u00e4tt och trodde sig kunna antaga det den orimliga sjelfst\u00e4ndighetsid\u00e9n blifvit \u00f6fvergifven, s\u00e5 mycket mer som de fleste officerame, till och med chefeme, grufligen dundrade deremot och f\u00f6rs\u00e4krade att de hellre ville v\u00e5ga allt. 1)
\nI afiseende \u00e5 Sprengtportens \u00e5sigter hade dock Meijerfelt, hvilket snart skulle r\u00f6jas, helt och h\u00e5llet misstagit sig. Efter tl\u00e4gerhoms \u00e5terkomst dr\u00f6jde det n\u00e4mligen icke l\u00e4nge, innan \u00e4f- ven Sprengtporten visade sig vid Kymmene.<\/span><\/td>\n		\n

Bij de eerste verrassing lijkt de afzender van het briefje zich te schamen om toe te geven dat er een schriftelijke reactie uit Rusland is binnengekomen. Anders kunnen we, aangezien we moeten aannemen dat de brief van de Russische regering voor het eerst aan generaal Armfelt is gecommuniceerd, het gedrag van genoemde generaal niet verklaren toen hij Meijerfelt op 24 augustus bezocht en hem informeerde over de terugkeer van J\u00e4gerhorn. <\/span>Armfelt, wiens informatie verder zeer onnauwkeurig was, verzekerde dat niets schriftelijk, alleen een ongemakkelijke boodschap van Russische zijde via J\u00e4gerhorn de confederatie bereikte: de onafhankelijkheid van Finland, waaraan de bondgenoten ook nooit zouden deelnemen, was niet aangetast; De keizerin wenste vrede, maar wilde daar alleen onderhandelen met de landgoedbezitters. Na Armfelt verscheen ook J\u00e4gerhorn bij Meijerfelt. <\/span>Ondanks alle vriendschapsgaranties die hij van zijn ondergeschikten had gekregen, was hij in werkelijkheid zo machteloos dat hij zich genoodzaakt voelde J\u00e4gerhorn te bejegen als krijgsgevangene die op voorwaarden naar huis was teruggekeerd. J\u00e4gerhorn verklaarde – zo beweert hij – dat er absoluut geen sprake was van de onafhankelijkheid van Finland en dat zelfs de keizerin daar geen aanspraak op maakte. <\/span>Meijerfelt ging ervan uit dat Sprengtporten zich op dezelfde manier uitdrukte, en meende te kunnen aannemen dat het onredelijke idee van onafhankelijkheid was opgegeven, te meer daar de meeste officieren, zelfs de chefs, er gruwelijk tegen tekeer gingen en verzekerden dat ze dat wel zouden doen. liever alles riskeren. 1) In tegenstelling tot de mening van Sprengtporten, vergiste Meijerfelt, die daar zsnel achter zou komen zich echter volledig. Na de terugkeer van J\u00e4gerhom duurde het niet lang of Sprengtporten verscheen ook op Kymmene.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

(…)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Sprengtporten b\u00f6rjade samtalet med att intyga, det J\u00e4gerhom rigtigt utr\u00e4ttat sitt uppdrag samt att kejsarinnan ganska n\u00e5digt upptagit noten. Underr\u00e4ttad om f\u00f6r\u00e4ndringen af h\u00f6gsta bef\u00e4let i Anjala, yttrade Sprengtporten att Meijerfelt v\u00e4l vore en \u00bbhonnete homme\u00ab, men att arm\u00e9n borde ha st\u00f6rre f\u00f6rtroende till Armfelt och derf\u00f6r opponera sig emot Meijerfelt; i h\u00e4ndelse Gustaf ville med de svenska trupperna tvinga Armfelt att afst\u00e5 beftlet, f\u00f6rs\u00e4krade Sprengporten att denne j\u00e4mte de krigare, som stodo under honom, (…)<\/span><\/p>\n

1) \u00bbLorsque je me recriois sur cette independence tant pron\u00e9e, il [J\u00e4gerhorn] me juroit qa’il n’en etoit nnllement question et qoe m\u00e9me Tlmpe- ratrice ne la demandoit pas. M:r de Sprengtporten doit avoir dit la m\u00e9ioe chose, et il se peut donc fort bien qu’on laisse tomber cette id\u00e9e baroqoe. (Fautant plns qne la plupart des Off:rs d’ici et m\u00e9me les Gieffs pestent fn- riensement contre et protestent de platot risqner tontc (Meijerfelt<\/mark> till konugen, Anjala den 26 augusti 1788.) \u2014 Jfr M. Milmanen, Anjala-f\u00f6rbundet, s. 116, 117 n.<\/span><\/td>\n

\n

Sprengtporten begon het gesprek door te bevestigen dat J\u00e4gerhom zijn missie correct had uitgevoerd en dat de keizerin het briefje zeer hoffelijk aannam. Op de hoogte van de verandering in het opperbevel in Anjala, verklaarde Sprengtporten dat Meijerfelt inderdaad een “honnete homme” was, maar dat het leger meer vertrouwen zou moeten hebben in Armfelt en zich daarom tegen Meijerfelt zou verzetten; in het geval dat Gustaf Armfelt met de Zweedse troepen wilde dwingen het commando op te geven, verzekerde Sprengporten dat hij en de krijgers die onder hem stonden,<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1) Toen ik het uitschreeuwde over deze onafhankelijkheid waar zo veel voor gepleit werd, zwoer hij [J\u00e4gerhorn] me dat er geen sprake van was en dat zelfs de keizerin er niet om vroeg. De heer Sprengtporten moet het verkeerde hebben gezegd, en dus kan het heel goed zijn dat dit barokke idee wordt geschrapt. (Zoveel als de meeste Off:rs hier en zelfs de Gieffs vloeken ertegen en protesteren om alles te riskeren (Meijerfelt aan de konug, Anjala den 26 augustus 1788.) Vergelijk M. Milmanen, Anjala-f\u00f6rbundet, s.116, 117 n.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

(…)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Rein antager \u00e4fven att Leijonhufvud fullgjort uppdraget 2), men \u00e5tskilliga omst\u00e4ndigheter tala deremot, fr\u00e4mst general Armfelts f\u00f6rklaring att han f\u00f6rst genom krigsr\u00e4ttens tryckta protokoll f\u00e5tt tillf\u00f6rlitlig kunskap derom, att ett samtal mellan Sprengtporten och Leijonhufvud verkligen egt rum 3). Deremot synes Leijonhufvud ber\u00e4ttat allt f\u00f6r general Meijerfelt<\/mark>. Sedan<\/span> Sprengtporten skilts fr\u00e5n Leijonhufvud, s\u00f6kte han ett m\u00f6te med general Armfelt. Han l\u00e4t derf\u00f6r genom en adju- tant, som\u00a0Meijerfelt<\/mark>\u00a0af n\u00e5gon anledning s\u00e4ndt \u00f6fver gr\u00e4nsen, helsa Armfelt och anh\u00e5lla om 1\/4 timmas samtal; n\u00e4r Armfelt dertill intet svarade, kom strax derp\u00e5 p\u00e5 ok\u00e4nda v\u00e4gar en biljet, som beg\u00e4rde detsamma, med l\u00f6fte \u00e5 Sprengtportens sida att p\u00e5 Armfelts parol infinna sig p\u00e5 svenska sidan, d\u00e5<\/span> Armfelt lofvade m\u00f6ta honom vid Ummeljoki.<\/span><\/td>\n\n

Rein neemt ook aan dat Leijonhufvud de missie heeft voltooid 2), maar verschillende omstandigheden pleiten daartegen, voornamelijk de verklaring van generaal Armfelt dat hij er alleen betrouwbare kennis van kreeg via het gedrukte protocol van de krijgsraad, dat er echt een gesprek tussen Sprengtporten en Leijonhufvud heeft plaatsgevonden 3) . Aan de andere kant lijkt Leijonhufvud generaal Meijerfelt alles te hebben verteld. Nadat Sprengtporten was gescheiden van Leijonhufvud, zocht hij een<\/span> ontmoeting met generaal Armfelt. <\/span><\/span>Hij liet daarom een \u200b\u200badjudant, die Meijerfelt om de een of andere reden over de grens stuurde, Armfelt begroeten en een 1\/4 uur gesprek voeren; toen Armfelt niet antwoordde, arriveerde er kort daarna een kaartje met onbekende middelen, met een verzoek om hetzelfde, met een belofte van de kant van de Sprengtporten om op Armfelt’s voorwaardelijke vrijlating te verschijnen aan de Zweedse kant, toen Armfelt beloofde hem te ontmoeten in Ummeljoki.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

DEEL 2<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Pag. 166<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00d6fversten grefve Leijonstedt \u00f6nskade erh\u00e5lla f\u00f6rtroendet att till konungen \u00f6fverlemna de f\u00f6rbundnes skrifvelse, men desse, hvilka fruktade att han genom sitt h\u00e4ftiga och trotsiga lynne skulle f\u00f6rv\u00e4rra deras sak, af b\u00f6jde till hans innerliga harm 1) hans anbud och lemnade uppdraget \u00e5t \u00f6fverstel\u00f6jtnanten baron Leijonhufvud, hvilken \u00e4fven eljes skulle begifva sig till konungen, emedan Meijerfelt<\/mark> befalt honom att f\u00f6r monarken redog\u00f6ra f\u00f6r m\u00f6tet med Sprengtporten. 2) Leijonhufvud afreste fr\u00e5n Anjala den 25 augusti f. m. till Lovisa, der konungen nu befann sig, stadd p\u00e4 hemresa till Sverige. Ty danskarnes krigsf\u00f6rklaring, hvilken konungen med ot\u00e5lighet v\u00e4ntat, hade \u00e4ntligen intr\u00e4ffat, och Gustaf kunde nu utan van\u00e4ra afl\u00e4gsna sig fr\u00e4n den upproriska arm\u00e9n f\u00f6r att ila till Sveriges f\u00f6rsvar.<\/span>
\n<\/span><\/td>\n		\n

Kolonel Graaf Leijonstedt wilde het vertrouwen krijgen om de documenten van de bondgenoten aan de koning te overhandigen, maar deze, die vreesden dat hij hun zaak zou verergeren door zijn felle en uitdagende humeur, bogen voor zijn diepe woede 1) zijn aanbod en lieten de taak aan luitenant-kolonel baron Leijonhufvud, die sowieso naar de koning zou gaan, omdat Meijerfelt hem beval aan de vorst verslag uit te brengen over de ontmoeting met<\/span> Sprengtporten. 2) Leijonhufvud verliet Anjala op 25 augustus v.m. naar Lovisa, waar de koning nu was, op weg naar huis naar Zweden. Want de oorlogsverklaring van de Denen, waarop de koning ongeduldig had gewacht, was eindelijk gebeurd, en Gustaf kon zich nu zonder oneer uit het opstandige leger verwijderen om zich naar de verdediging van Zweden te haasten.<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pag. 179-182<\/a><\/span>
\n<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I medlet af oktober ville han \u00e5ter komma p\u00e5 svenskt botten, men d\u00e5 l\u00e4t Meijerfelt<\/mark> tills\u00e4ga honom att han skulle bli gripen, ifall han v\u00e5gade sig \u00f6fver: vore han skuldfri, borde han f\u00f6rskaffa sig konungens lejdebref. Elm\u00e9en ann f\u00f6r godt att stanna inom ryskt omr\u00e5de och vistades sedermera \u00e5tminstone till april \u00e5r 1789 vid gr\u00e4nsen, der han af Sprengtporten anv\u00e4ndes att uppspana nyheter fr\u00e5n svenska sidan. Sprengtporten kallar honom en \u00bbhomme d’esprit et de coeur\u00ab; han hatade konungen och utfor mot honom i sm\u00e4delser, len detta hindrade honom icke att med klar blick \u00f6fversk\u00e5da indelsemas g\u00e5ng. 1)
\n<\/span><\/span><\/td>\n		\n

Half oktober wilde hij ( = ritmeester Elm\u00e9en<\/em>) terug op Zweedse bodem, maar toen vertelde Meijerfelt hem dat hij gearresteerd zou worden als hij zich over de grens waagde: als hij zonder schuld was, zou hij de vertrekbrief van de koning moeten krijgen. Elm\u00e9en slaagde erin op Russisch grondgebied te blijven en bleef vervolgens in ieder geval tot april 1789 aan de grens, waar hij door Sprengtporten werd gebruikt om nieuws van Zweedse zijde te spioneren. Sprengtporten noemt hem een \u200b\u200b\u00bbhomme d’esprit et de coeur\u00ab; hij haatte de koning en wierp hem beledigingen toe, maar dit weerhield hem er niet van om met een scherp oog het verloop van de divisies te observeren. 1)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

(…)<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Meijerfelt<\/mark> var n\u00e4rvarande d\u00e4 Armfelt erh\u00f6ll Sprengtportens skrifvelse och inverkade enligt egen uppgift p\u00e4 den svenska generalens svar. Detta, som var odateradt men affattadl den 27 eller 28 augusti var helt kort<\/span><\/span><\/td>\n\n

Meijerfelt was aanwezig toen Armfelt de brief van Sprengtporten ontving en had, volgens zijn eigen verhaal, invloed op de reactie van de Zweedse generaal. Deze was niet gedateerd maar geschreven op 27 of 28 augustus, was vrij kort<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

(…)<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
F\u00f6r detta \u00e4ndam\u00e5l s\u00f6kte han verka genom bref och vid personliga m\u00f6ten. F\u00f6rbindelsen mellan honom och de f\u00f6rbundne underh\u00f6lls, utan att Meijerfelt<\/mark> kunde hindra det, p\u00e5 m\u00e5ngfaldigt: ofta anv\u00e4ndes som mellanl\u00e4nk en s\u00e5gskrifvare Noberg, som i krigets b\u00f6rjan fr\u00e5n svenska sidan \u00f6fverflyttat till Viiala, gent mot Ummeljoki, der Leijonhufvud och under denne kapten<\/span><\/span><\/td>\n\n

Daartoe probeerde hij te werken door middel van brieven en in persoonlijke ontmoetingen. De verbinding tussen hem en de geallieerden werd in stand gehouden, zonder dat Meijerfelt dit in veel opzichten kon voorkomen: een houtzager Noberg, die aan het begin van de oorlog van Zweedse zijde overging naar Viiala, richting Ummeljoki, werd door Leijonhufvud\u00a0 vaak gebruikt als tussenpersoon<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

1) \u00bbM:r Asp – – – est charg\u00e9 de remettre a votre Majest\u00e9 la Copie in- se d’une Correspondence entr\u00e9 M:r le Gen: Armfelt et M. de Sprengtporten, qui prouve an moins que l’id\u00e9e de l’independance finnoise est enti\u00e9rement hors de question; La r\u00e9ponse y jointe de M:r Armfelt (qui a bien alu y faire couler quelques id\u00e9es que je lui ai souffl\u00e9) prouve au moins le sentiment que lui et ses amis ont a cet \u00e9gard\u00ab. Meijerfelt<\/mark> till Gustaf III, Anjala den 28 augusti 1788. {ColL MSS. Regis Gustavi III, vol. 47 foI., Upsala Universitets Bibliotek.<\/span><\/span><\/td>\n\n

“M:r Asp – – – krijgt de opdracht om aan Uwe Majesteit de Kopie te bezorgen van een Correspondentie die is ingevoerd tussen M:r Gen: Armfelt en M. Sprengtporten, wat in ieder geval bewijst dat het idee van Finse onafhankelijkheid volledig buiten spel staat. Het bijgevoegde antwoord van M:r Armfelt (die enkele idee\u00ebn kon verspreiden die ik hem influisterde) bewijst in ieder geval het gevoel dat hij en zijn vrienden in dit opzicht hebben.” Meijerfelt tot Gustaf III, Anjala 28 augustus 1788. {ColL MSS. Regis Gustavi III, vol. 47 keer, Uppsala Universitets Bibliotek.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

(…)<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
5) Krapovitskij under 12 [23] augusti. \u2014 Den 13 februari \u00f6fvers\u00e4nde Platen till Meijerfelt<\/mark> en uppf\u00e5ngad liten papperslapp, hvarp\u00e5 stod skrivet: \u00bbH. Generals- Stabs- \u00d6fver och under officerare samt Gemene, kommen hit \u00f6fver, s\u00e5 v\u00e4rden I finnande Beskydd underh\u00e5ll och Pengar tills Gud gier Freden\u00ab. Generalstabens ark. i Stockholm N:o 381, 14.)
\n<\/span><\/span><\/td>\n		\n

Krapovitsky tijdens 12 [23] augustus. \u2014 Op 13 februari stuurde Platen Meijerfelt een onderschept stukje papier, waarop stond: “H. Generaals- Staf- opper en onder officieren en\u00a0 gemeen volk, kom hierheen, dus de gastheren bij het vinden van beschermingsonderhoud en geld totdat God vrede geeft\u00ab. Generale Staf Archief in Stockholm nr. 381, 14.)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pag. 185-187<\/a><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Denna biljett var adresserad \u00bbTill d\u00e4nvakthafvande Baron (Leijonhufvud) och kom genom honom i Meijerfelts h\u00e4nden. Den 3 september kl. 7 p\u00e5 morgonen anl\u00e4nde en liten gosse ryska sidan, medf\u00f6rande ett bref till general Armfelt fr\u00e5n Sprengtporten, som meddelade att storfurstens bes\u00f6k i M\u00f6m\u00e4la skalle f\u00f6rsigg\u00e5 klockan 11, h varvid ett sammantr\u00e4ffende med Armfelt skulle vara angen\u00e4mt f\u00f6r s\u00e5 v\u00e4l storfursten som Sprengtporten. \u00c4fven denna skrifvelse hamnade, genom ett misstag hos Meijerfelt<\/mark>. Samma dag middagstiden ankom till Meijerfelt en rysk officer; denne f\u00f6rm\u00e4lde att storfursten med flere generaler befann sig i M\u00f6mm\u00e4l\u00e4 och \u00f6nskade komma n\u00e4rmare den svenska posteringarna f\u00f6r att besk\u00e5da omgifoingama: hvarj\u00e4mte officeren framh\u00f6ll storfurstens \u00f6nskan att f\u00e5 se generalen. Meijerfelt svarade att han f\u00f6r sin del, s\u00e5 gerna han \u00e4n det ville, till f\u00f6ljd af tidsf\u00f6rh\u00e5llandena icke kunde uppvakta storfursten: denne finge fritt g\u00e5 \u00e4nda till de svenska f\u00f6rposterna: han skulle bem\u00f6tas med all den utm\u00e4rkelse, som tillkom hans rang och hans person. Sjelf uts\u00e5g Meijerfelt<\/mark> officerare i l\u00e4gre grader att beledsaga storfursten och hans svit, till hvilken \u00e4fven Sprengtporten h\u00f6rde. Storfursten var s\u00e5 bel\u00e5ten med den uppm\u00e4rksambet, honom visades, att han f\u00f6ljande dagen l\u00e4t genom Sprengtporten 1) tacka Meijerfelt<\/mark> f\u00f6r det \u00bb\u00e4dla och upprigtiga\u00ab bem\u00f6tande, han r\u00f6nt af generalen. Den 5 september anl\u00e4nde en ny skrif velse fr\u00e5n Sprengtporten till Meijerfelt<\/mark>, med underr\u00e4ttelse att storfursten \u00e5lagt general Bauer, som kommenderade de ryska trupperna i M\u00f6mm\u00e4l\u00e4, att ytterligare betyga Meijerfelt<\/mark> storfurstens tacksamhet. Meijerfelt<\/mark> ans\u00e5g sig d\u00e4 icke l\u00e4ngre kunna undvika att sammankomma med de ryska officerame och till\u00e4t j\u00e4mv\u00e4l 5 \u00e5 6 af Anjalam\u00e4nnen, bland dem H\u00e4stesko, v. Otter och Stackelberg, att bes\u00f6ka de ryska f\u00f6rposterna, dit han sjelf hepi sig \u00e5tf\u00f6ljd af general Kaulbars och andre h\u00f6gre officerare. Vid den f\u00f6rsta ryska posten tr\u00e4ffade han Sprengtporten, kl\u00e4dd i full- st\u00e4ndig rysk generalsuniform, med sv\u00e4rdsorden p\u00e5 br\u00f6stet. Sprengtporten presenterade f\u00f6r Meijerfelt<\/mark>\u00a0general Bauer, som fullgjorde storfurstens uppdrag, och sin egen son, hvilken j\u00e4mte andra unga ryska officerare \u00e4fven var tillst\u00e4des.\u00a0Meijerfelt<\/mark> underh\u00f6ll sig s\u00e5 mycket m\u00f6jligt var med de ryska officerarne f\u00f6r att ej beh\u00f6fra tala med Sprengtporten 2). Denne sk\u00e4mtade groft med H\u00e4stesko fick h\u00f6ra bittra sanningar af Kaulbars. 1) Efter n\u00e5gon tids
\nital \u00e5terv\u00e4nde\u00a0Meijerfelt<\/mark>, medtagande alla under hans bef\u00e4l st\u00e5ende officerare, hvilka efter \u00e5terkomsten till Anjala<\/mark> icke nog bde prisa de ryska officeranes \u00bbbelefvenhet, h\u00f6flighet och …nl\u00e5t 2)
\n<\/span><\/span>1) Sprengtporten till Meijerfelt, Fredrikshamn le 24 d’Aout (4 sept) 1788. (Orig. i generalstabens arkiv i Stockholm, N:o818, 18.)
\n2) Meijerfelt till Gustaf III, Anjala ce 11 de Septem:br 1788, Coll. MSS, Gust III, 47 fol.
\n1) Br\u00fcckner, a. st., s. 733. \u2014
\n2) Utdrag ur Ekmans dagbok, i generalstabens arkiv i Stockholm, N:o 549<\/span><\/td>\n		\n

Dit kaartje was geadresseerd \u00bbAan de officier van dienst Baron\u00ab (Leijonhufvud) en kwam via hem in handen van Meijerfelt. Op 3 september om 7 uur ’s ochtends arriveerde een kleine jongen van Russische zijde met een brief aan generaal Armfelt van Sprengtporten, die aankondigde dat het bezoek van de grootvorst aan M\u00f6mm\u00e4l\u00e4 om 11 uur zou plaatsvinden, waarbij een ontmoeting met Armfelt prettig zou zijn voor zowel de grootvorst als Sprengtporten. <\/span>Ook dit schrijven kwam door een vergissing bij Meijerfelt terecht. Diezelfde dag kwam er tegen het middaguur een Russische officier aan bij Meijerfelt; die berichtte dat de grootvorst met meerdere generaals in M\u00f6mm\u00e4l\u00e4 was en dichter bij de Zweedse posten wilde komen om de omgeving te kunnen zien: telkens benadrukte de officier de wens van de grootvorst om de generaal te zien. <\/span>Meijerfelt antwoordde dat hij van zijn kant, hoe graag hij ook wilde, niet zijn opwachting bij de grootvorst kon maken ten gevolge van de actuele situatie: hij zou vrij zijn om helemaal naar de Zweedse voorposten te gaan: hij zou een ontmoeting hebben met alle eer die hem toekwam aan zijn rang en zijn persoon. Meijerfelt stelde zelf officieren van lagere rangen aan om de grootvorst en zijn gevolg, waartoe ook de Sprengtporten behoorden, te begeleiden. <\/span>De grootvorst was zo blij met de aandacht die hij kreeg, dat hij de volgende dag via Sprengtporten 1) Meijerfelt liet bedanken voor de “nobele en oprechte” behandeling die hij van de generaal kreeg. Op 5 september arriveerde er een nieuwe brief van Sprengtporten aan Meijerfelt, met informatie dat de grootvorst generaal Bauer, die het bevel voerde over de Russische troepen in M\u00f6mm\u00e4l\u00e4, had opgedragen om Meijerfelts dankbaarheid jegens de grootvorst verder te betuigen. <\/span>Meijerfelt zag in dat hij een ontmoeting met de Russische officieren niet langer kon vermijden en liet 5 of 6 van de Anjalammannen, waaronder H\u00e4stesko, v. Otter en Stackelberg, de Russische voorposten bezoeken, en ging zelf vergezeld van generaal Kaulbars en anderen senior officieren. Bij de eerste Russische post ontmoette hij Sprengtporten, gekleed in volledig Russisch generaalsuniform, met het zwaardsorde op de borst. <\/span>Sprengtporten stelde Meijerfelt voor aan generaal Bauer, die de opdracht van de grootvorst vervulde, en zijn eigen zoon, die samen met andere jonge Russische officieren ook aanwezig was. Meijerfelt vermaakte zich zoveel mogelijk met de Russische officieren om niet met Sprengtporten te hoeven praten. <\/span>2) Deze maakte grove grappen met H\u00e4stesko en kreeg bittere waarheden van Kaulbars. 1) <\/span>Na een tijdje keerde Meijerfelt terug en nam alle officieren onder zijn bevel mee, welke na zijn terugkeer in Anjala de \u00bbwellevendheid en hoffelijkheid\u00ab.
\n1) Sprengtporten aan Meijerfelt, Fredrikshamn 24 augustus (4 september) 1788. (Orig. in generalstabens arkiv i Stockholm, N:o818, 18.)
\n2) Meijerfelt aan Gustaaf III, Anjala 11 september 1788, Coll. MSS, Gust III, 47 fol.
\n1) Br\u00fcckner, a. st., s. 733. \u2014
\n2) Uittreksel uit Ekman’s dagboek, in generalstabens arkiv i Stockholm, N:o 549<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

DEEL 3<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Pag. 425<\/a><\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
1) Generall\u00f6jtnanterne grefve Posse,<\/span> gr.\u00a0<\/span>Meijerfeldt<\/mark>, baron Siegroth, v. Platen, generalmajorerne bar. Kalbars, bar. C. G. Armfelt, \u00f6fverstarne bar. Pfeiff, gr. Hamilton, Montgomerie, bar. Klingspor, bar. Str\u00f6mfelt, bar. T. Otter, gr. Cronhjelm, gr. Schwerin, bar. Stackelberg, Lilliehom, bar. Cederstrom, H\u00e4stesko, gr. Leijonstedt, gr. Wachtmeister, bar. Wrede, \u00f6fverste-l\u00f6jtenanterne af Klercker, Axelson, bar. Roxendorff, Bergenstr\u00e5le, majorene Jernfeltz och Fougberg. (Enl.\u00a0 \u00bbprotokoll h\u00e5llet i krigs Conseillen i Lovisa den 18 Sept. 1788\u00ab. \u2014 ColL Mss. B. Gustavi III. Vol. 47 fol. i Upsala Universitets bibli.)<\/span>
\n<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/td>\n		\n

1) Luitenant-generaals Posse, gr. Meijerfeldt, baron Siegroth, v. P<\/span>laten, de general-majoors baron Kalbars, bar. C.G. Armfelt, de kolonels baron Pfeiff, gr. Hamilton, Montgomerie, bar. Klingspor, baron Str\u00f6mfelt, bar. T. Otter, gr. Cronhelm, gr. Schwerin, bar. Stackelberg, Lilliehom, bar. Cederstrom, H\u00e4steko, gr. Leijonstedt, gr. Wachtmeester, bar. Wrede, de luitenant-kolonels van Klercker, Axelson, bar. Roxendorff, Bergenstr\u00e5le, majoors Jernfeltz en Fougberg. (Volgens \u00bbprotocol gehouden in de krijgsraad in Lovisa op 18 september 1788\u00ab. \u2014 Kolonel Mss. B. Gustavi III. Vol. 47 fol. in de bibli van de Universiteit van Upsala.)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pag. 429<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Generallieutenant gr.\u00a0Meijerfeldt<\/mark> \u00bbans\u00e5g H\u00f6gfors postens \u00f6fverlemnande s\u00e5som det enda och ett n\u00e4stan s\u00e4kert medel att vinna stillest\u00e5nd, men trodde likv\u00e4l att man innan att skrida dertill b\u00e5de borde och kunde f\u00e5 n\u00e5gon annan slags s\u00e4kerhet om stillest\u00e5nd \u00e4n hittills blifvit lemnad\u00ab.
\n<\/span><\/span><\/span><\/span><\/td>\n		\n

2) Luitenant-generaal gr. Meijerfeldt “beschouwde het verlaten van de H\u00f6gfors positie als de enige en bijna zekere manier om tot wapenstilstand te komen, maar geloofde niettemin dat men, alvorens daartoe over te gaan, een ander soort zekerheid van wapenstilstand zou moeten en kunnen krijgen dan tot dusverre is geprobeerd”.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Karl Konstantin Tigerstedt, \u201cG\u00f6ran Magnus Sprengtporten IX-X, Anjala F\u00f6rbundet 1-2-3\u201d, Finsk Tidskrift, Helsingfors 1897-1880. DEEL 1 Pag. 363-365 Samma dag f\u00f6rbundsakten uppsattes, den 12 augusti, ankom till l\u00e4gret den af konungen i Armfelts st\u00e4lle till chef f\u00f6r truppeme utn\u00e4mnde generall\u00f6jtnanten, grefve\u00a0Meijerfelt, utan att veta n\u00e5got af det, som nu i Anjala f\u00f6rehades. V\u00e4l yrkade flere … Verder lezen Tigerstedt<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-49054","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/49054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49054"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/49054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49343,"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/49054\/revisions\/49343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}