{"id":32025,"date":"2020-08-11T14:02:18","date_gmt":"2020-08-11T14:02:18","guid":{"rendered":"http:\/\/meijenfeldt.nl\/?page_id=32025"},"modified":"2023-05-07T11:41:10","modified_gmt":"2023-05-07T11:41:10","slug":"katern-4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/?page_id=32025","title":{"rendered":"Memoires 4. Moerassen"},"content":{"rendered":"

Katern 4,<\/strong> fol 34-43\u00bdv<\/a>, pag 74-97<\/span>
\n<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
TRANSCRIPTIE<\/strong><\/span><\/em><\/td>\nVERTALING<\/strong><\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 74, blad 34<\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
kopie 75, blad 34v<\/span><\/td>\n\u00d6rnstedt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 76, blad 35
\n<\/span>(…)<\/span>
\nwie Er dan auch solche im Mitternacht vornahm, die Zelten abbrach, und sich ohngefehr \u00bd Meil an ein anderen Ohrt, mit 4 bey sich habende Regimenter al\u03b2 da\u03b2 Nerksche Regiment so Roos sebst geh\u00f6rte, Scharaborgs Regiment so Graff Casper Sperling, J\u00f6n \/ k\u00f6ping
\n<\/span><\/span><\/td>\n		Roos<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 77, blad 35v<\/span>
\n<\/span>k\u00f6ping Regiment so Buchwalt hatte und das \u00f6stgi\u00f6tsche Cavallerie Regiment so der oberst Rosens commendirte, welche eben an das neuwen Campement Platz arrivirete, wahren mit anbrenchenden Tage, und war die gantze nagt und fast bi\u03b2 7 a 8 uhr, ein sehr dicker Nebel, so doch in zwischen aust und nieder stieg, das es zu weilen wa\u03b2 vor sichsehn k\u00f6nnten, die Moscoviter, wen sich des Nebel bedienten, auch ein Detachement von 8 und mehr tausendt Man der besten Leuten commendirte, meisten Grenadir, und vor den Guarde, allen mehrentheils zu fu\u03b2 und in (…) sig so \u00fcber den Morast gezogen hatten, und funden den Gen: Major Roos sein Brigade nicht mehr da, doch die selben weilen sie den March
\n<\/span>(4 regels)
\n<\/span><\/span><\/td>\n		<\/td>\n<\/tr>\n
kopie 78, blad 36<\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
kopie 79, blad 36v<\/span><\/td>\nSchytte, Axel Spar, Roos<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 80. blad 37<\/span><\/td>\nDahl, Roos, Prins van Wirtemburg, Reinschildt. Sigerot<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 81, blad 37v
\n<\/span><\/td>\n		Roos<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 82. blad 38
\n<\/span><\/td>\n		Meijerfeldt staat samen met regiment kolonel Albendil 3 mijl van Roos<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 83, blad 38v
\n<\/span><\/td>\n		Meijerfeldt bij hoofdkwartier vlakbij brigades van Kruse en van Hamilton<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 84, blad 39<\/span><\/td>\nRoos, Rosenstern, Casper Sperling, Arwedson, Meijerfeldt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 85, blad 39v
\n<\/span><\/td>\n		Meijerfelt, Gyllenkrook<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 86, blad 40<\/span><\/td>\nMeijerfeldt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 87, blad 40v
\n<\/span><\/td>\n		Meijerfelt, Reinschildt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 88, blad 40\u00bd
\n<\/span><\/td>\n		Meijerfeldt, Albendehl, Hielm, Thorstenson<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 89, blad 40\u00bdv
\n<\/span><\/td>\n		Albendehl<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 90, blad 41<\/span><\/td>\nW\u00fcrtenburg, Axel Sparre<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 91, blad 41v
\n<\/span><\/td>\n		Sparre<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 92, blad 42<\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
kopie 93, blad 42v
\n<\/span><\/td>\n		<\/td>\n<\/tr>\n
kopie 94, blad 43
\n<\/span><\/td>\n		Rosenstern, Dahldorf, Meijerfeldt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 95, blad 43v
\n<\/span><\/td>\n		Meijerfeldt, Dahldorf, Reinschildt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 96, blad 43\u00bd<\/span><\/td>\nMeijerfeldt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
kopie 97, blad 43\u00bdv
\n<\/span><\/td>\n		<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Terug<\/span><\/a>\u00a0 \u00a0***\u00a0 \u00a0Verder<\/a><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Katern 4, fol 34-43\u00bdv, pag 74-97 TRANSCRIPTIE VERTALING kopie 74, blad 34 kopie 75, blad 34v \u00d6rnstedt kopie 76, blad 35 (…) wie Er dan auch solche im Mitternacht vornahm, die Zelten abbrach, und sich ohngefehr \u00bd Meil an ein anderen Ohrt, mit 4 bey sich habende Regimenter al\u03b2 da\u03b2 Nerksche Regiment so Roos sebst … Verder lezen Memoires 4. Moerassen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-32025","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/32025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32025"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/32025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56009,"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/32025\/revisions\/56009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meijenfeldt.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}