Zh. Zweedse afbeeldingen

IMG_0439Altaarstuk (1726)
Wapen, gravenkroon Riddarhuset
Plaats: Nehringen, St. Andreas Kirche
Tekst: Excell. Graff Johan August Meijerfeldts Wapen
Foto: Frank von Meijenfeldt (1988)

IMG_0440Patronatsloge (1726, gerestaureerd 2014)
Wapen, helmversiering, lofwerk Riddarhuset
Plaats: Nehringen, St. Andreas Kirche
Foto: Henk van Luijk (2013)

IMG_0441Deurportaal (1731)
Wapen, helmversiering, lofwerk Riddarhuset
Plaats: Sövdeborg Slott
Foto: Lester von Meijenfeldt (2003)

IMG_0442Muurreliëf (1731)
Wapen Riddarhuset, extra hartschild Barnekow
Plaats: Näsby Slott
Foto: Rienk Hoff (2004)

IMG_0443Grafplaat (1800)
Wapen, gravenkroon, orden, spreuk
Plaats: Riddarholmskyrkan, linkerbovendeel Koor
Tekst: Grefwe Johan August Meijerfelt.
Utnämd den 1 nov: 1797. Död den 21 apr: 1800.
Foto: Jelle Terluin (jaren ’70)

De grafplaat wijkt met drie gouden kogels binnen twee rode balken af van de afbeelding in het Riddarhuset en van de tekst van de gravenbrief: «tre röda kúhlor emellan twänne bander af samma färg» (drie rode kogels tussen twee balken van dezelfde kleur).

De twee ketens rondom het wapen zijn van ridderorden die koning Frederik I in 1748 instelde: de binnenste is de Zwaard Orde met medaillon van Commandeur Groot Kruis, de buitenste de Seraphimer Orde met medaillon JHS (Jezus).

De wapenspreuk luidt ANIMUS SECUNDIS DUBIISQUE RECTUS. Voor wapenspreuken was Horatius een dankbare bron. Hoogstwaarschijnlijk gebruikte graaf Meijerfeldt diens archaïsche lyriek uit Oden (Carmina) boek IV, hoofdstuk 9, regel 34-36, waarin rond 13 v.Chr. gouverneur Lollius wordt geprezen: “Est animus tibi Rerumque prudens et secundis Temporibus dubiisque rectus”. Vrij vertaald: Je hebt een verstandige geest, die opgericht blijft onafhankelijk van voor- en tegenspoed. Eind negentiende eeuw koos de Schot Duncan earl of Camperdown ook voor de wapenspreuk secundis dubiisque rectus.
In Zweedse biografische handboeken staat de vertaling [EN SJÄL, SOM ÄR] UPPRÄTT I MED- OCH MÅTGANG. In het Nederlands maakte Govert von Meijenfeldt er van DE GEEST OPGERICHT IN VOOR- EN TEGENSPOED, door Frits von Meijenfeldt gemoderniseerd tot KOP OP IN VOOR- EN TEGENSPOED.