Transsciptie en vertaling van het origineel
Rawitz d. 12 Juli 1705
Carolus
C. Piper
| TRANSCRIPTIE | VERTALING |
| Wij Carl, giöre witterliget, at såsom förstånd och tapperhet, uti att wälbytält rik, altid warit skattade för de yppersta dygde, medelst hvilke inwänner kunnnat förwärfwa sig heder ock beröm, samt siälfwa riket, derest flika dygde warit hålder i wärde, tillike wänert ansende ock styrka: altså ock på det de personer, hvilke på det ena eller andra fället sig hafwa winlegt at gå deras höga öfwerst tilhanda, genom någon förmåns åtniutende än mera matte befästes uti deras lofwårde uplåta, jämwäl ock ander af deras wedrgiäldning och förlysande upwäckes at trida uti same fotsporr: tij hefer Wij ny |