KrigsArkivet / Nordström

KrigsArkivet Stockholm, Peter Nordström, Secretary peter.nordstrom@riksarkivet.se, Anders Bager, karfor@bager.se

CH-694


Bilthoven, 1 februari 2020

Dear Madam / Sir,

Excuse me for writing in the English language. The older the Swedish, the easier to read, but writing is another case.
One of the most famous Karoliner was general count Johan August Meijerfeldt sr (1664-1749). His first grandson was born out of wedlock, traveled from Stralsund to Ansterdam and was the founing father of my family.
I am studying the history of my family, including my Livonian-Swedish roots. Although the main text of my website https://meijenfeldt.nl/ is in Dutch, I used many Swedish, German, English and French citations, footnotes and sources.
One of the many interesting stories is the journey of Meijerfeldt with 9 officers, 4 secretaries, and 4 clergies and their servants from Bender to Berlin (and further) after the Poltava defeat. A main source for this journey is A. Ballagi, “Zur Geschichte der Heimkehr Karls XII. und des Schwedischen Heeres durch Ungarn”, (transl. Edm. Beck), published in KFÅ 1931, page 172-239 en 1934, page 144-187.
My question is; could I order a scanned copy of these pages and of course reimburse the costs to you?

Many thanks for any trouble taken,

 

Kind regards,
Hugo G. von Meijenfeldt

Stockholm, 7 februari 2020
Dear Hugo G. von Meijenfeldt,
I will shortly scan these pages and send them to you (2 SEK per copy).
Kind regards,
Peter Nordström

Bilthoven, 7 februari 2020

Dear Peter,

thank you.

Regards, Hugo


Stockholm, 10 februari 2020
Dear Hugo,
Here are the copies and the invoice. I had trouble scanning an had to divide the copies into four parts, so I´m sending four e-mails to you.
Kind regards
Peter Nordström

Bilthoven, 11 februari 2020

Dear Peter,

Thank you very much for all the effort you took in scanning the article.
My ING bank does not recognize your account number. Are you sure it is alright?
Best regards,
Hugo

Stockholm, 18 februari 2020
Dear Hugo,
I have been trying to find out what may be wrong. You will soon be getting an answer from my colleague Anders Bager who knows everything about money transactions.
Best regards,
Peter

Stockholm, 19 februari 2020

Hej

Vid betalning från utlandet kan följande användas:

IBAN: SE67 9500 0099 6042 0056 0623

BIC: NDEASESS

Med vänliga hälsningar
Anders Bager


Stockholm, 19 februari 2020
Dear Anders Bager,
Even in Swedish I was able to read your mail. Thank you.
This alternative IBAN account works very well. I forwarded the amout of SEK 112 to you.
Between EU-countries the BIC is not necessary.
Hope everything turns out well. It will take a couple of days.
Best regards,
Hugo von Meijenfeldt